2007. ARTISTAS / INTERVENCIONES / LINKS
Discoteca Flaming Star Discoteca Flaming Star www.discotecaflamingstar.com
Johanna Billing You don’t love me yet www.makeithappen.org/johannabilling.html
Alfonso Gil + Francis Gomila Guantanamera www.alonsogil.com www.digitalartsgallery.co.uk/FG.ARTISTSpage.html
Ben Frost I lay my ear to furious latinwww.ethermachines.com
Dan Perjovschi Off www.perjovschi.rowww.lombard-freid.comwww.gregorpodnar.com
Dirk Vollenbroich Short circuit / Cortocircuito www.dirkvollebroich
Mandla Reuter Pictureshttp://www.mandlareuter.com/
Susan PhillipszFollow Me
Anikka Ström The missed concert www.annikastrom.net
Dora García Rezos/Prayers www.doragarcia.net www.rezosprayers.org
Nexus Art Group Proyecto[NEXUS*]Jose Luis Delgado Guitart Ricardo EchevarríaMajorie KanterAchilleas Kentonis María Papacharalambous
Oswaldo Macià Cuando los perros ladran www.oswaldomacia.com
Leopold KesslerAlarm bikehttp://www.leopoldkessler.net/www/index.html
07prta1181
2007. Jorge Díez. PRESENTACIÓN
MADRID ABIERTO viene desarrollándose como programa internacional de intervenciones artísticas desde 2004, centrándose dichas intervenciones en el eje del Paseo de la Castellana-Recoletos-Prado durante el mes de febrero. Se trata de una aproximación a la lectura y comprensión de cómo se construye el espacio público desde el ámbito del arte que, desde su primera convocatoria, ha recibido más de 1.200 propuestas a través de un concurso abierto. De los proyectos presentados se han realizado 29 en las tres ediciones anteriores seleccionados por distintos jurados de especialistas internacionales, a los que se suman los 13 de este año.
Organizada por la Asociación Cultural MADRID ABIERTO, la edición 2007 del programa está promovida por la Fundación Altadis, la Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid y el Área de Gobierno de las Artes del Ayuntamiento de Madrid, junto con la colaboración de Fundación Telefónica, La Casa Encendida de Obra Social Caja Madrid, Ministerio de Cultura, ARCO, Radio 3 de RNE, Círculo de Bellas Artes, Canal Metro, Cemusa, el Centro Cultural de la Villa de Madrid, Remo, Mediazero y Metro.
Para esta cuarta edición, que se celebra del 1 al 28 de febrero, se presentaron un total de 658 proyectos; 471 para la convocatoria general, 61 para la fachada de La Casa de América, 28 para la fachada del Círculo de Bellas Artes, 74 piezas para Canal Metro y 24 trabajos sonoros para Radio 3. La distribución de proyectos presentados por países ha sido la siguiente: España (174), Italia (46), EE. UU. (46), México (40), Argentina (33), Alemania (28), Colombia (28), Francia (25), Brasil (18), Canadá (16), Cuba (16), Ecuador (14), Chile (13), Holanda (13), Portugal (12), Irlanda (9), Suecia (9), Reino Unido (9), Venezuela (9), Japón (7), Austria (6), Yugoslavia (6), Australia (5), Perú (5), Bélgica (4), Costa Rica (4), Finlandia (4), Noruega (4), Polonia (4), Turquía (4), China (3), Croacia (3), Eslovenia (3), Rusia (3), Suiza (3), Uruguay (3), Bulgaria (2), El Salvador (2), Georgia (2), Guatemala (2), India (2), Islandia (2), Israel (2), Nueva Zelanda (2), República Checa (2), Chipre (1), Dinamarca (1), Estonia (1), Filipinas (1), Grecia (1), Hungría (1), Letonia (1), Lituania (1), República Dominicana (1), Serbia (1) y Singapur (1).
En el comité de selección participaron también Juan Antonio Álvarez-Reyes (comisario de Madrid Abierto 2007), Ramon Parramon (director de Idensitat), Cecilia Andersson (directora de Werk) y Guillaume Désanges (coordinador de proyectos de arte en Les Laboratoires D’Aubervilliers, Ille de France). Declaramos desierto el proyecto para la fachada del Círculo de Bellas Artes y preseleccionamos una treintena de proyectos, entre los que el comisario ha elegido finalmente Fernando (We were young. Full of life. None of us prepared to die) del colectivo Discoteca Flaming Star; proyecto_nexus* del colectivo [nexus*] art group; I Lay My Ear To Furious Latin de Ben Frost; Rezos/Prayers de Dora García; Pictures de Mandla Reuter; Guantanamera de Alonso Gil y Francis Gomila y Short Circuit/Cortocircuito de Dirk Vollenbroich. Además de estos siete proyectos seleccionados, la actual edición se complementa con otros proyectos de artistas invitados por el comisario: Dan Perjovschi, Susan Philipsz, Johanna Billing, Leopold Kessler, Oswaldo Maciá y Annika Ström. Con este modelo mixto de selección pretendemos seguir avanzando en el objetivo de lograr una mayor articulación de cada propuesta anual de MADRID ABIERTO.
Por primera vez para la edición de este año realizamos dos convocatorias específicas para piezas audiovisuales y obras sonoras, en cuya selección participaron respectivamente, junto con el comisario y conmigo, Arturo Rodríguez Rodríguez y José Iges. Para la proyección en Canal Metro se han elegido los siguientes 11 trabajos: Rothkovisión 3.0 de Daniel Silvo; Mierda de caballos y príncipes de Fernando Baena; Rest de Carolina Jonsson; Every Word is becoming de Alexander Vaindorf; Alpenflug (Alpine Flight) de Juan Carlos Robles; Himno de Cristian Villavicencio; PlasmaLux06-7 de Tanja Vujinovic-Zvonka Simcic; Mis quince de Alfredo Pérez; Lucía de Pere Ginard y Laura Ginés; Candy de Mai Yamashita y Naoto Kobayashi y The Toro’s Revenge de María Cañas. Y para la emisión por Radio 3 las 8 obras siguientes: Am I walking de Jouni Tauriainen; Bendicho juez de la verdad de Eldad Tsabary; Reiterations (Elizabeth Street) de Sonia Leber y David Chesworth; Postal Densa. Postal Sonora. Madrid-Bogotá de Mauricio Bejarano; Alkaline de Paul Devens; Funkenspiel de David Halsell; Poema Jazz (a Clara Gari) de Luis Eligio Pérez y BihotzBi de Zuriñe Gerenabarrena.
Asimismo, continuando con la labor de las ediciones anteriores, E451 prosigue con el desarrollo de la imagen gráfica y la página web, y por segundo año se realizan los días 1 y 2 de febrero en La Casa Encendida la presentación por los artistas seleccionados de los proyectos producidos, junto con varias mesas de debate sobre arte público.
Seguimos pues en el proceso de construir una iniciativa ajustada a una escala manejable por un equipo mínimo, sin una estructura permanente y continuada, sobre la base de una convocatoria abierta de proyectos orientada a la producción de obras de carácter efímero o temporal en el espacio público de la ciudad de Madrid.
Jorge Díez
07pvta1127
2007. MESAS DEBATE / 01 feb (vídeo)
PRESENTACIÓN DE LOS PROYECTOS REALIZADOS MADRID ABIERTO 2007Jueves 1 de 18.00 a 19.30 h.
VÍDEO 1
PresentaciónJorge Díez, directorJuan Antonio Álvarez Reyes, comisario.
IntervienenFernando (We were young. Full of life. None of us prepared to die) del colectivo Discoteca Flaming Star
proyecto_nexus* del colectivo [nexus*] art group
Off de Dan Perjovschi
Follow Me de Susan Philipsz
The Missed Concert de Annika Ström
VÍDEO 2
Guantanamera de Alonso Gil y Francis Gomila
Ronda de preguntas
MESA REDONDAJueves 1 de febrero, de 19.30 a 21.00 h
Moderadora Rocío Gracia. Historiadora del Arte. Integrante de RMS La Asociación.
IntervienenDionisio Cañas, poeta y artista, ex profesor de la City University of New York. Con el grupo ESTRUJENBAK organizó la exposición de arte colectivo Cambio de Sentido, en un pueblo rural de menos de quinientos habitantes. Trabaja en proyectos participativos de arte público y videopoesía.
José Iges, Artista intermedia y compositor. Director de Ars Sonora (RNE, Radio Clásica). Comisario de exposiciones sobre arte sonoro e instalaciones sonoras, como MASE (2006), Vostell y La Música (2002), Resonancias (2000) o El espacio del sonido/el tiempo de la mirada (1999).(1/2)
VÍDEO 3
José Iges, Artista intermedia y compositor. Director de Ars Sonora (RNE, Radio Clásica). Comisario de exposiciones sobre arte sonoro e instalaciones sonoras, como MASE (2006), Vostell y La Música (2002), Resonancias (2000) o El espacio del sonido/el tiempo de la mirada (1999).(1/2)
Tania Ragasol, comisaria de exposiciones. Curadora asociada de inSite_05, una red de colaboraciones entre instituciones de arte y agentes culturales orientada a crear experiencias de dominio público en el área fronteriza Tijuana-San Diego. Colaboradora y correctora de estilo en publicaciones culturales.
Arturo Rodríguez, integrante de Fundación Rodríguez, colectivo de producción artística que organiza y coordina proyectos relacionados con la cultura contemporánea y los nuevos medios. Tester.
VÍDEO 4
Ronda de preguntas
07mdvc1151
2007. Alonso Gil + Francis Gomila. GUANTANAMERA (ubicación)
Calle Alcalá - Gran Vía
07intd1419
2007. Alfonso Gil + Francis Gomila (Cv)
ALFONSO GILBADAJOZ, 1966 VIVE Y TRABAJA EN SEVILLA WWW.ALONSOGIL.COM
FRANCIS GOMILAGIBRALTAR, 1954 VIVE Y TRABAJA ENTRE: NEWCASTLE, UNITED KINGDOM; BERLINWWW.DIGITALARTSGALLERY.CO.UK/FG.ARTISTSPAGE.HTML
OBRA EN MADRID ABIERTO: GUANTANAMERA
ALFONSO GIL EXPOSICIONES INDIVIDUALES2006· La Celda Grande MEIAC Badajoz
2002· Galería DV, San Sebastián· Incómodo, Sala de eStar, Sevilla
1998· Cada Cual a su Tirano, Galería Buades, Madrid
1997· Acceder al interior es necesario, Galería Berini, Barcelona
1996· Casa de Luces, Galería Cavecanem, Sevilla
1989· Alonso Gil Ascan Crone Galerie, Hamburgo, Alemania
EXPOSICIONES COLECTIVAS2004· La alegría de mis sueños. I Bienal de Arte Contemporáneo de Sevilla (BIACS)· Transacciones / Fadaiat. Archivo multimedia on line. Tarifa/Tanger I, UNIA arte y pensamiento
2003· Lost boys, Smart Project Space, Amsterdan· Flashed out, Instant Cities, Instituto de México, París· Seen, Fact, Liverpool
2002· Manifesta 4, Frankfurt· The Big Social Game, Biennale Internazionale Arte Giovane Torino, Italia Living Proof, Newcastle· Falling on you, Londres· 3 VIDEOROM, Galleria Gian Carla Zanutti, Milano
2000· III Festival Internacional de Arte Sonoro Ex Teresa Arte Actual, México D.F., México;· Punto de Partida. Apuntes para una colección, Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, Sevilla
1999· Art for Two, Art & Idea, Hotel de San Francisco, México D.F.; I y II Salón de los Refractarios, Galería Buades, Madrid (1998-1999);
1998· Disappearance Act, Bound & Unbound Gallery, Nueva York (1998);
1997· One of You, Among You, With You (homenaje a Martin Kippenberger), Galería Juana de Aizpuru, Madrid· Obra al piso, Galería Vallarta 1085, Guadalajara, México· Local Cultura, Museo y Archivo de la Autoridad Portuaria, Ceuta. Dentro del proyecto multidisciplinar Almadraba realizado en las orillas del Estrecho de Gibraltar· Pasarse de la raya (programa de vídeo), ExpoArte’97, Guadalajara, México y Art & Idea, México D.F.,
1996· México; Public Secrets. The Knitting Factory, Nueva York (1996)
1994· Wheel of Fortune, Lombard-Freid Gallery, Nueva York;· Multiples at Printed Matter, Printed Matter, Nueva York;· Ida y vuelta. Galería Casa del Joven Creador (exposición paralela a la V Bienal de La Habana, Cuba)
FORMACIÓN· Licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Sevilla.
BECAS· Generación 2002, Caja Madrid (2002);· Creación Artística Contemporánea, Consejería de Cultura, Junta de Andalucía (2000· Beca Pollock -Krasner Foundation, Nueva York (1999)· Beca de la Fundación Rodríguez Acosta, Granada (1989).
PUBLICACIONES· Promocional Copy (Robin Kahn, editor), Nueva York;· Sin Dios, ni patria, ni ley, Puerto de las Artes, Diputación de Huelva;· Atlántica Revista Internacional de las Artes, nº25, pp.182-187.
PROYECTOS2001· An Error Occurred, Foro Sur, Cáceres
2000· Doméstico 02, Madrid· Deleitarse en la N y deleitarse en la O, Museo Ex Teresa Arte Actual, México D.F.
OBRA EN COLECCIONES· Fundación Caja Madrid;· Aduana,· Fundación Rafael Alberti,· Diputación de Cádiz; Ayuntamiento de Utrera, Sevilla;· CAAC, Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, Sevilla;· Colección Testimony, Fundación La Caixa, Barcelona;· Congress Centrum Museum, Hamburgo, Alemania;· Diputación Provincial de Málaga;· Museo de Bellas Artes de Asturias, Oviedo;· MEIAC Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo, Badajoz.
FRANCIS GOMILAEXPOSICIONES· Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris.· BIENAL DE PRAGA 1.· Museo del palacio Veletrzni, Praga.· Artists Space, Nueva York.· XI GRANCIA Siena, Italia.· Expoarte, México.· Smart Project Space, Ámsterdam.· Franklin Art Works Minneapolis, EE.UU.· NGBK, Berlín.· Museo de arte contemporáneo de Marsella.· Kunstlerwerkstatt, Munich.. ICA, Londres.
07prtb1187
2007. Alonso Gil + Francis Gomila. GUANTANAMERA (texto publicado)
“Con la tortura musical nuestra cultura ya no es un medio de expresión individual sino un arma”Moustafa Bayoumi. Profesor del Brooklyn College, New York
Guantanamera es un proyecto multimedia que reflexiona sobre el uso de la música como instrumento de tortura. La pieza estará ubicada en el interior de uno de los respiraderos de metro de Madrid que conectan con la calle y será experimentable audiovisualmente desde el exterior, es decir, desde la calle.
Nuestra propuesta consiste en instalar un equipo de sonido de alta amplificación en el interior de uno de los respiraderos del metro que dan a la calle, por el que pasarán todas las versiones existentes de la canción la guantanamera, incluyendo las de Celia Cruz, Los lobos, Compay Segundo, Tito Puente, Nana MousKouri, The Maveriks, y deThe Fugees, entre muchos otros, así como versiones especialmente hechas para esta obra por artistas y músicos
La guantanamera, es la canción mas internacional del cancionero cubano. Esa pegadiza canción que ha viajado por el mundo representando a los cubanos como un himno, es una adaptación de Julián Orbón basada en un poema de José Marti. La melodía existía desde el siglo XIX y Joseito Fernández la tomo para su noticiario cantado en las emisiones de radio de los años cuarenta.
Guantánamo es un vocablo de origen taino, que son los aborígenes de esa zona de Cuba, y significa “el rio de la tierra”. Es precisamente en esta zona geográfica donde esta situada la base naval de Estados Unidos.
Actualmente, en la guerra contra el terrorismo, las fuerzas militares de EEUU han usado música pop, rap y heavy metal, como un medio de tortura contra los detenidos en las cárceles militares. Principalmente se ha utilizado en técnicas de privación del sueño, como base de una desorientación sistemática que en la mayoría de los casos conduce a la locura.
07intc1365
2007. Alonso Gil + Francis Gomila. GUANTANAMERA (2006.12 / trabajo de campo)
CONVOCATORIA / INVITACIÓN A PARTICIPAR
“Con la tortura musical nuestra cultura ya no es un medio de expresión individual sino un arma… La música disco no ha muerto, se ha ido a la guerra ”Moustafa Bayoumi.Professor of English and postcolonial literature at Brooklyn College,City University of New York
En la profundidad de uno de los ventiladores del Metro de Madrid, localizado en el corazón de la capital, instalaremos un poderoso equipo de sonido que lanzará las versiones del clásico tema cubano GUANTANAMERA. Esta pieza es una reflexión sobre el uso de la música como un instrumento de tortura que el Aparato Psicológico de las Fuerzas Armadas Norteamericanas han ejercido sobre sus detenidos en Afganistan, Iraq, y Guantánamo.
Una invitación a participar…
Estamos invitando a artistas que trabajan con sonido, músicos, DJs, raperos y artistas flamencos a colaborar en este proyecto, grabando sus propias versiones de Guantanamera, y haciéndonos llegar versiones ya existentes.
Si deseas mandar una versión por favos contacta con
ALONSO GIL o FRANCIS GOMILA en:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
La instalación funcionará durante el periodo de un mes, coincidiendo con ARCO 07 (Febrero 2007)
(Diciembre 2006)
07intb1326
2007. Alonso Gil + Francis Gomila. GUANTANAMERA (cd audio)
1 Feten2 Jimena y Dirk3 Adriana Tijeras4 Moakara5 Trisexual Band6 Smokes Pleasure7 Silnave & R. Positiva8 Bettina Semmer y Dirk Busch9 Bala10 Ea7_dmZ11 Santiago Caiced12 Los Guantalibanes13 Arbol14 Pepe Narvona y Pililly15 Francis Gomilla16 Pseudjo17 S.A.Y.18 Azucar Letal19 Claudia Sacher
07insc1361,07inic1362
2007. Alonso Gil + Francis Gomila. GUANTANAMERA (documentación técnica)
Nuestra propuesta es instalar en el interior de uno de los respiraderos del metro que dan a la calle, un equipo de sonido de alta amplificación por el que pasarán todas las versiones existentes de la canción la guantanamera, incluyendo las de Celia Cruz, Los lobos, Compay Segundo, Tito Puente, Nana MousKouri, The Maveriks, y The Fugees, entre muchos otros.
El espacio oscuro estará flasheado por un generador de luces estroboscopicas, y un proyector de vídeo lanzará imágenes referentes a la anatomía del sistema auditivo.
07prtc1263
2007. Alonso Gil + Francis Gomila. GUANTANAMERA (documentación teórica)
“Con la tortura musical nuestra cultura ya no es un medio de expresión individual sino un arma”Moustafa Bayoumi. Profesor del Brooklyn College, New York
Guantanamera es un proyecto multimedia que reflexiona sobre el uso de la música como instrumento de tortura. La pieza estaría ubicada en el interior de uno de los respiraderos de metro de Madrid que conectan con la calle (probablemente en el eje Alcalá - Gran Vía), y seria experimentable audiovisualmente desde el exterior, es decir, desde el espacio público; la calle.
Los extraños desarrollos dentro del aparato militar estadounidense posteriores a la guerra de Vietnam, hicieron que un número de integrantes del alto rango del personal de inteligencia militar comenzaran a pensar de manera innovadora, adaptando varias teorías de la Nueva Era a oscuras prácticas de estrategia militar.
Actualmente, en la guerra contra el terrorismo, las fuerzas militares de EEUU han usado música pop, rap y heavy metal, como un medio de tortura contra los detenidos en las cárceles militares. Principalmente se ha utilizado en técnicas de privación del sueño, como base de una desorientación sistemática que en la mayoría de los casos conduce a la locura. Canciones de Eminem y Doctor Dre, entre otros, son utilizadas en Iraq, Afganistán o Guantánamo.
Durante la época de la inquisición se usaban distintos artefactos para torturar y hacer confesar a los detenidos, práctica que con el paso del tiempo fue desapareciendo. Sin embargo, ahora quizá no existan esos enormes aparatos, pero los métodos han evolucionado, y basta con tener un equipo de sonido y un disco para lograr la tortura.Si los británicos en Irlanda usaron el llamado white noise en sus interrogatorios a republicanos irlandeses, los estadounidenses prefieren la música de su país. “Esa gente jamás ha oído heavy metal. No lo soporta”, dijo un interrogador de Guantánamo en Newsweek. “Eminem les resulta tan extraño que se vuelven locos”, añadió otro en Afganistán, (citado por ABC ).Según un informe de Human Rights Watch, “los detenidos fueron sometidos por largos periodos de tiempo a música rap y heavy metal puesta a todo volumen”. En la cárcel de Guantánamo se usó a Eminem, Britney Spears, Limp Bizkit, Rage Against the Machine, Metallica y hasta Bruce Springsteen. La canción Bodies (cadáveres), del conjunto de metal Drowning Pool, fue usada en Afganistán y en Guantánamo. Haj Ali, el iraquí torturado en cárcel de Abu Ghraib en Iraq, protagonista de la infame foto del detenido encapuchado obligado a mantenerse en forma de cruz, tuvo que oír hora tras hora, día tras día, la canción rockera de David Gray Babylon, transmitida a todo volumen en su celda. Es irónico porque muchas canciones de Eminem y Doctor Dre instan a las víctimas de injusticias sociales a aguantar y rebelarse.
Los medios de comunicación han descrito una serie de medidas muy agresivas empleadas durante largo tiempo. Por ejemplo, a los presos poco dispuestos a cooperar los hacen desnudarse, los encadenan a una silla sujeta al suelo, y los someten a luces estroboscópicas, música rock y rap atronador, repetiendo las canciones constantemente, del orden de 50.000 veces, desde altavoces ubicadas cerca del oído. Los cautivos son obligados a escuchar la música a niveles de volumen insoportables las 24 horas del día, los siete días de la semana.
La guantanamera, es la canción mas internacional del cancionero cubano. Esa pegadiza canción que ha viajado por el mundo representando a los cubanos como un himno, es una adaptación de Julián Orbón basada en un poema de José Marti. La melodía existía desde el siglo XIX y Joseito Fernández la tomo para su noticiario cantado en las emisiones de radio de los años cuarenta.
Guantánamo es un vocablo de origen taino, que son los aborígenes de esa zona de Cuba, y significa “el rio de la tierra”. Es precisamente en esta zona geográfica donde esta situada la base naval de Estados Unidos.
07prtc1262