Metro línea 1 Plaza de Castilla - Congosto, 1-2-07 07:00 - 08:00Obras de la M30, 1-2-07 09:00 - 10:00Ministerio del Interior - Audiencia Nacional, 1-2-07 10:00 - 11:00Torre Picasso, 1-2-07 11:00 - 12:00Plaza Cibeles, 1-2-07 12:00 - 13:00Instituto de educación secundaria San isidro, C/ Toledo 39, 1-2-07 13:30 - 14:30Ascensores del Edicificio España, plaza de España, 1-2-07, 14:30 - 15:30Público frente al Guernica, MNCARS, 1-2-07, 18:00 - 19:00Café Gijón y paseo de Recoletos, 1-2-07, 20:00 - 21:00Plaza de Chueca, Infantas, Gran Vía, 1-2-07, 22:00 - 23:00

http://www.rezosprayers.org 

07intc1406

Discoteca Flaming Star    Discoteca Flaming Star        www.discotecaflamingstar.com

Johanna Billing    You don’t love me yet    www.makeithappen.org/johannabilling.html

Alfonso Gil + Francis Gomila   Guantanamera    www.alonsogil.com   www.digitalartsgallery.co.uk/FG.ARTISTSpage.html

Ben Frost   I lay my ear to furious latinwww.ethermachines.com

Dan Perjovschi    Off www.perjovschi.rowww.lombard-freid.comwww.gregorpodnar.com

Dirk Vollenbroich    Short circuit / Cortocircuito www.dirkvollebroich

Mandla Reuter Pictureshttp://www.mandlareuter.com/

Susan PhillipszFollow Me

Anikka Ström    The missed concert    www.annikastrom.net

Dora García    Rezos/Prayers    www.doragarcia.net    www.rezosprayers.org

Nexus Art Group    Proyecto[NEXUS*]Jose Luis Delgado Guitart Ricardo EchevarríaMajorie KanterAchilleas Kentonis María Papacharalambous

Oswaldo Macià    Cuando los perros ladran     www.oswaldomacia.com

Leopold KesslerAlarm bikehttp://www.leopoldkessler.net/www/index.html

07prta1181

 MADRID ABIERTO viene desarrollándose como programa internacional de intervenciones artísticas desde 2004, centrándose dichas intervenciones en el eje del Paseo de la Castellana-Recoletos-Prado durante el mes de febrero. Se trata de una aproximación a la lectura y comprensión de cómo se construye el espacio público desde el ámbito del arte que, desde su primera convocatoria, ha recibido más de 1.200 propuestas a través de un concurso abierto. De los proyectos presentados se han realizado 29 en las tres ediciones anteriores seleccionados por distintos jurados de especialistas internacionales, a los que se suman los 13 de este año.

Organizada por la Asociación Cultural MADRID ABIERTO, la edición 2007 del programa está promovida por la Fundación Altadis, la Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid y el Área de Gobierno de las Artes del Ayuntamiento de Madrid, junto con la colaboración de Fundación Telefónica, La Casa Encendida de Obra Social Caja Madrid, Ministerio de Cultura, ARCO, Radio 3 de RNE, Círculo de Bellas Artes, Canal Metro, Cemusa, el Centro Cultural de la Villa de Madrid, Remo, Mediazero y Metro.

Para esta cuarta edición, que se celebra del 1 al 28 de febrero, se presentaron un total de 658 proyectos; 471 para la convocatoria general, 61 para la fachada de La Casa de América, 28 para la fachada del Círculo de Bellas Artes, 74 piezas para Canal Metro y 24 trabajos sonoros para Radio 3. La distribución de proyectos presentados por países ha sido la siguiente: España (174), Italia (46), EE. UU. (46), México (40), Argentina (33), Alemania (28), Colombia (28), Francia (25), Brasil (18), Canadá (16), Cuba (16), Ecuador (14), Chile (13), Holanda (13), Portugal (12), Irlanda (9), Suecia (9), Reino Unido (9), Venezuela (9), Japón (7), Austria (6), Yugoslavia (6), Australia (5), Perú (5), Bélgica (4), Costa Rica (4), Finlandia (4), Noruega (4), Polonia (4), Turquía (4), China (3), Croacia (3), Eslovenia (3), Rusia (3), Suiza (3), Uruguay (3), Bulgaria (2), El Salvador (2), Georgia (2), Guatemala (2), India (2), Islandia (2), Israel (2), Nueva Zelanda (2), República Checa (2), Chipre (1), Dinamarca (1), Estonia (1), Filipinas (1), Grecia (1), Hungría (1), Letonia (1), Lituania (1), República Dominicana (1), Serbia (1) y Singapur (1).

En el comité de selección participaron también Juan Antonio Álvarez-Reyes (comisario de Madrid Abierto 2007), Ramon Parramon (director de Idensitat), Cecilia Andersson (directora de Werk) y Guillaume Désanges (coordinador de proyectos de arte en Les Laboratoires D’Aubervilliers, Ille de France). Declaramos desierto el proyecto para la fachada del Círculo de Bellas Artes y preseleccionamos una treintena de proyectos, entre los que el comisario ha elegido finalmente Fernando (We were young. Full of life. None of us prepared to die) del colectivo Discoteca Flaming Star; proyecto_nexus* del colectivo [nexus*] art group; I Lay My Ear To Furious Latin de Ben Frost; Rezos/Prayers de Dora García; Pictures de Mandla Reuter; Guantanamera de Alonso Gil y Francis Gomila y Short Circuit/Cortocircuito de Dirk Vollenbroich. Además de estos siete proyectos seleccionados, la actual edición se complementa con otros proyectos de artistas invitados por el comisario: Dan Perjovschi, Susan Philipsz, Johanna Billing, Leopold Kessler, Oswaldo Maciá y Annika Ström. Con este modelo mixto de selección pretendemos seguir avanzando en el objetivo de lograr una mayor articulación de cada propuesta anual de MADRID ABIERTO.

Por primera vez para la edición de este año realizamos dos convocatorias específicas para piezas audiovisuales y obras sonoras, en cuya selección participaron respectivamente, junto con el comisario y conmigo, Arturo Rodríguez Rodríguez y José Iges. Para la proyección en Canal Metro se han elegido los siguientes 11 trabajos: Rothkovisión 3.0 de Daniel Silvo; Mierda de caballos y príncipes de Fernando Baena; Rest de Carolina Jonsson; Every Word is becoming de Alexander Vaindorf; Alpenflug (Alpine Flight) de Juan Carlos Robles; Himno de Cristian Villavicencio; PlasmaLux06-7 de Tanja Vujinovic-Zvonka Simcic; Mis quince de Alfredo Pérez; Lucía de Pere Ginard y Laura Ginés; Candy de Mai Yamashita y Naoto Kobayashi y The Toro’s Revenge de María Cañas. Y para la emisión por Radio 3 las 8 obras siguientes: Am I walking de Jouni Tauriainen; Bendicho juez de la verdad de Eldad Tsabary; Reiterations (Elizabeth Street) de Sonia Leber y David Chesworth; Postal Densa. Postal Sonora. Madrid-Bogotá de Mauricio Bejarano; Alkaline de Paul Devens; Funkenspiel de David Halsell; Poema Jazz (a Clara Gari) de Luis Eligio Pérez y BihotzBi de Zuriñe Gerenabarrena.

Asimismo, continuando con la labor de las ediciones anteriores, E451 prosigue con el desarrollo de la imagen gráfica y la página web, y por segundo año se realizan los días 1 y 2 de febrero en La Casa Encendida la presentación por los artistas seleccionados de los proyectos producidos, junto con varias mesas de debate sobre arte público.

Seguimos pues en el proceso de construir una iniciativa ajustada a una escala manejable por un equipo mínimo, sin una estructura permanente y continuada, sobre la base de una convocatoria abierta de proyectos orientada a la producción de obras de carácter efímero o temporal en el espacio público de la ciudad de Madrid.

Jorge Díez

07pvta1127

Performance 1 de febrero. Información posterior: Café Gijón, Pº de Recoletos, 21 de Miércoles a Sábados de 17:00 a 21:00h

07intd1427

VALLADOLID, 1965VIVE Y TRABAJA EN BRUXELLESWWW.DORAGARCIA.NETOBRA EN MADRID ABIERTO: REZOS

EXPOSICIONES INDIVIDUALES2006·    Code inconnu. SMAK, Gent, Bélgica*·    Rooms, Conversations/ Cellule Cité Lenine. Les Laboratoires d’Aubervilliers,   Paris, Francia*·    Habitaciones, Conversaciones. Galería Juana de Aizpuru. Madrid, España·    Múltiples y Colectivos. Museu del Empordá, Figueras, Gerona, España. *

2005·    Letters to Other Planets. Galerie Michel Rein, París, Francia.·    Introduction to a Scientific Aesthetics con Matthew Buckingham.   Fundación Telefónica, Madrid, España.*·    Salas de proyectos Arco, Arco Madrid, España*·    Vibraciones, Musac, León España*·    Des Messages, des Instructions, des Questions Frac Bourgogne, Dijon Francia·    Dora García: Festival de Performance y Vídeo. Espacio1, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, España*

2004·    Galería Joan Prats. Barcelona, España·    Forever. Obra permanente encargada para el Frac Lorraine, Francia·    Luz Intolerable & La Esfinge. Museo Patio Herreriano, Valladolid España

2003·    The Kingdom. MACBA, Barcelona, España *·    Galerie Ellen de Bruijne, Ámsterdam, Países Bajos

2002·    The Breathing Lesson. Galería Jan Mot, Bruselas, Bélgica·    Galería Juana de Aizpuru, Madrid, España·    Galerie Jan Mot, Bruselas,Bélgica

2001·    Two Mirrors, Proyectos Ellen de Bruyne, Ámsterdam ,Países Bajos*·    Inserts in Real Time. Galerie Jan Mot, Bruselas, Bélgica·    1101001000infinito. Fundació La Caixa, Barcelona, España*·    La Pared de Cristal. La Gallera, Valencia, España*

2000·    Choreographies, Etablissement d'en Face, Bruselas - Bélgica*·    Sleep Close Up, Salas de proyecto Arco, Arco Madrid, España*·    Sleep Project. Proyectos Ellen de Bruyne, Ámsterdam, Países Bajos·    Va a Desaparecer. Galería Juana de Aizpuru, Madrid España*

EXPOSICIONES EN GRUPO2006·    Carnets du sous-sol. Galería Michel Rein, París, Francia.·    Entangled Tongues aka ‘Langues Emmêlées’. Centre Culturel François Mitterrand, Périgueux Francia·    “Say it Now!” Festival de performances Vooruit, Gent, Bélgica·    Miradas Breves. Casa de España en Buenos Aires,Argentina,·    - 60 minutes well spent. Proyección de vídeo, Frankfurter Kunstverein Alemania·    “Festival Trouble Les Halles de Schaerbeek”. Bruselas, Bélgica·    Untouchable. Villa Arson, Niza, Francia*·    Data Mining. Wallspace, Nueva York, EE.UU.·    Proxecto Edicion, CGAC, Santiago de Compostela, España*·    Cyberfem, EACC, Castellón España*·    Being in Brussels, Argos, Bruselas Bélgica*Publication

2005·    Short Stories: Contemporary Selections, Fundación Henry Art, Seattle,·    Washington, Estados Unidos·    Invisible Scripts. Letter To Morel. W139, Ámsterdam Países Bajos·    Ça ne se représentera plus. Ecole des Beaux-Arts de Rennes, Galerie du Cloître, Rennes, Francia·    Art Basel, Galería Juana de Aizpuru·    The Art Film Program, Kunsthalle Basel, 13-18 junio·    Posthumous Choreographies. White Box Gallery, N.Y. Estados Unidos·    Le Génie du Lieu, Musée des Beaux Arts de Dijon, Francia·    Libros de Artista. ProjectSD, Barcelona, España·    Le Tableau des Élements.  Mac Grand Hornu, Mons, Bélgica

2004·    “Festival de cine de Rotterdam”, Países Bajos*·    Opening Days, Beurschouwburg, Bruselas Bélgica·    “Bienal de Lieja Bélgica”*·    1x1xtemps, Frac Bourgogne Francia·    White Spirit, Frac Metz Francia·    Donderdagen, De Singel, Amberes, All The Stories, Bélgica·    Procesos Abiertos, Hangar, Barcelona/ Tarrasa*,España·    D_calage, échanges de vidéos et performances de femmes artistes entre Montréal et Bruxelles.  Petit Théatre Mercelis, Bruselas Bélgica·    “Courtisane film festival”, Gent Bélgica·    “Ann Arbor Film Festival”. Michigan,Estados Unidos·    Entropy AR/GE Kunst. Bolzano Italia*·    Schöner Wohnen, Be-Part, Waregem, Bélgica *·    Arte Portugués y Español de los Años 90. Centro Cultural Fonseca Salamanca; CaixaForum Barcelona; Centro Atlántico de Arte Moderno Canarias España

2003·    “Festival de Cine de Rotterdam”, Países Bajos*·    Monocanal, Museo Nacional Reina Sofía, Madrid, España*·    25hrs, International Video from the 90s, Barcelona, España*·    “Bienal de Estambul” . Turquía*·    “Festival de cine Argos”, Bruselas, Bélgica*·    La Conquista de la Ubicuidad. Centro Párraga Murcia, España, CAAM

2002·    IN/EX-HIBITION. Galería Les filles du calvaire, Paris, Francia·    Feb. 3. 2002, Museum Dhondt-Dhaenens, Deurle, Bélgica*·    Do it Yourself, Galería Jan Mot, Bruselas,Bélgica·    ARCO 2002, Galería Juana de Aizpuru España·    Action/Replay 2, MC 93. Bobigny, Francia. (25-26 mayo -1-2-8 junio 2002)·    Art Brussel, Galería Jan Mot Bélgica·    Móviles. Parcours de Saint Gilles, Bruselas, Bélgica*·    Lost Past.  Ypres Bélgica*

2001·    ARCO 2001 Stand Galería Juana de Aizpuru y Stand Caja Madrid**·    Vis à vis, proyección de vídeo FRAC Lorraine Francia·    “House of Games” Festival a/d Werf. Utrecht, Países Bajos·    Feria de arte de Basilea, stand Galería Juana de Aizpuru*·    Ici et maintenant, TNT, Bruselas, Bélgica.·    Silhouettes and Shadows, Tilburg Países Bajos·    BIDA, Universidad de Valencia*·    Stromereien, Open Performance Days Zurich Suiza·    Embodiment, De Brakke grond. Ámsterdam, Países Bajos*

2000·    ARCO 2000 , Galería Juana de Aizpuru, España·    Feria de arte de Bruselas, Galerie Mot&vanden Boogaard, Bélgica·    Feria de arte de Basilea, Galería Juana de Aizpuru, Suiza·    Stock, Proyectos Ellen de Bruyne, Ámsterdam Países Bajos·    El Espacio como Proyecto, Bienal de Pontevedra, España*·    Trasvases, Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, Argentina*·    Metro>Polis, Metro de Bruselas, Bélgica*·    “Festival Audiovisual de Navarra”, España*

FORMACIÓN·    Bellas Artes en la Universidad de Salamanca, España, y en la Rijksacademie de Ámsterdam, Países Bajos

BIBLIOGRAFÍA MONOGRAFÍAS·    The Prophets, CGAC, Santiago de Compostela, España, Noviembre 2006·    All The Stories She/ Mujer, EACC, Castellón, Spain, Octubre 2006·    CCL cellule cité Lénine, Les Laboratoires d'Aubervilliers, Aubervilliers, Paris, Septiembre 2006·    Not for everybody, Frederique Berholtz, Metropolis M No.1 Febrero 2006·    Code inconnu, SMAK, Ghent Bélgica 2006·    Todas Las Historias, festival de performance y vídeo, MNCARS Espacio Uno, Madrid España 2005·    Sí/yes/oui, No/no/non, Musac León, España y Frac Bourgogne, Dijon Francia 2005·    Forever, Ediciones CRU España, 2005·    Chus Martínez, Dora García, Le système subtile, Arte Contexto, Madrid, Núm 5, Febrero 2005, págs 74-85·    Varios autores, Introducción a Una Estética Científica: Dora García y Matthew Buckingham, Fundación Telefónica, Madrid 2005. ISBN: 84-89884-57-9·    Luz Intolerable y La Esfinge, Patio Herreriano, Valladolid, 2004, ISBN 84-96286-03-7·    Dora García, El Reino/ The Kingdom, Macba, Barcelona, 2003, ISBN 84-89771-03-0·    Dora García, Sala La Gallera, Valencia, Generalitat Valenciana, ISBN 84-482-2945-2·    1101001000infinito, Sala Montcada, Fundació La Caixa, Barcelona 2001, ISBN: 84-7664-747-6·    Pocket, Galería Juana de Aizpuru y Junta de Castilla y León, 2000·    Dora García, de Vleeshal, Middelburg Países Bajos 1997 ISBN 90-72310-15-2·    Dora García, De Appel, Amsterdam Países Bajos 1991 ISBN 90-73501-09-1

07prtb1205

Actores que hicieron la performance Lucia NapalClemente GarcíaMarcos GarcíaAna Petite Eduardo Cárcamo María Brea Juan Antonio Bottaro Paula Rodríguez Martín Alicia Torres Pablo Martínez Dilvio

Actores en el Café de Gijón De Miércoles a Sábados de 17.00 a 21.00 horasJuan Antonio Bottaro Clemente GarcíaPaula Rodríguez Martín

Actores en Arco De Miércoles a Sábado de 17.00 a 21.00 horasRebeca Tebar Nacho Diaz de Heredia

07intc1405

El 1 de febrero del 2007, entre las 07:00 y las 00:00 del día siguiente, diez performers, distribuidos en diez puntos diferentes de Madrid a diferentes horas del día, describen sin cesar todo aquello que ven y oyen en el lugar y el momento en que se encuentran, y esta descripción incesante, recitada como un rezo, es registrada individualmente por cada performer, creando un archivo de audio de una hora de duración.

La descripción recitada consiste tanto en descripción de personas, situaciones, actitudes, acontecimientos, como de edificios, estructuras, trayectorias, actividades, rutinas, objetos, atmósferas, circunstancias, sonidos, olores e incluso impresiones, deducciones e intuiciones del sujeto que describe o narra.

Lo importante es que el "rezo" no se interrumpa y que las personas que casualmente se encuentren con el performer sean conscientes de que están siendo integradas en una estructura narrativa (por el simple hecho de oír cómo son descritas, ellas y lo que hacen, y saber que esta descripción está siendo registrada).

Las pistas de audio creadas por los "performers" o "rezadores", pueden ser escuchadas, descargadas y combinadas entre sí en una página web www.rezosprayers.org, permitiendo al visitante reproducir en cierta manera la complejidad de la experiencia producida y vivida por el performer.

07intc1403

NOVIEMBRE 2006CONVOCATORIA

 (Noviembre 2006)

07intb1338

www.rezosprayers.org

07inic1402

El proyecto “prayers/rezos” es una performance que se desarrolla durante veinticuatro horas y que es recogida en una obra sonora presentada como instalación de audio y video, y como sitio internet.

LA PERFORMANCE

Durante veinticuatro horas, treinta performers organizados por turnos de 4 horas cada uno en cinco puntos determinados de la ciudad, tanto fijos (plazas, calles, cruces, bares) como móviles (autobuses, metro, peatón), describen sin cesar todo aquello que ven y oyen en el lugar y el momento en que se encuentran, y esta descripción incesante, recitada como un rezo, es registrada individualmente por cada performer.La descripción recitada consiste tanto en descripción de personas, situaciones, actitudes, acontecimientos, como de edificios, estructuras, trayectorias, actividades, rutinas, objetos, atmósferas, circunstancias, sonidos, olores e incluso impresiones, deducciones e intuiciones del sujeto que describe o narra. Lo importante es que el “rezo” no se interrumpa y que las personas que casualmente se encuentren con el performer sean conscientes de que están siendo integradas en una estructura narrativa (por el simple procedimiento de oír cómo son descritas, ellas y lo que hacen, y esta descripción es registrada).

EL REGISTRO DE LA PERFORMANCE

Cada performer irá equipado con un sistema de registro sonoro, del tipo que se considere más adecuado en relación a la duración de la performance, la calidad del sonido y la comodidad del performer.

LA CONSTRUCCIÓN Y PRESENTACIÓN DE LA OBRA SONORA

Las grabaciones sonoras efectuadas por los performers se incorporarán en unas pocas horas a una estructura de programación flash previamente diseñada, construyendo un interface que permite al espectador, internauta o visitante combinar las registros sonoros de cada performance como lo desee, creando una especie de “rezo polifónico” que refleje la complejidad “caleidoscópica” de los diferentes lugares en los que las performances fueron realizadas,  complejidad que las descripciones de los performers intentan transmitir, pero que también podrían haber ayudado a crear (según la idea de que una realidad se crea en el momento en que es percibida y descrita, por así decirlo, “recitada”).

Este interface puede ser presentado según un modelo expositivo (instalación de audio y vídeo en una sala de exposición), pero también, y en cualquier caso, en un sitio internet que puede ser consultado en cualquier terminal de la red.

07prmc1314

MODELOS DE PRESENTACIÓN

Primer modelo de presentación: el interface/ site internetEl interface programado en flash seguiría el modelo de otros trabajos realizados anteriormente, tales como “Lo Posible”

http://www.doragarcia.net/inserts/thepossible/htm/thepossible.htm

o “heartbeaters.net”www.heartbeaters.net(al entrar en la página flash home, clicar en “download sound”)

una combinación de ambos modelos, en los que las diferentes entradas llevarían nombres tales como“Gran Vía, 00:00-04:00”“Gran Vía, 04:00-08:00”“Gran Vía, 08:00-12:00”“Gran Vía, 12:00-16:00”“Gran Vía, 16:00-20:00“Gran Vía, 20:00-24:00”

y otros tales como:

“Autobús 27, 08:00-12:00”“Línea 1, 12:00-16:00”“Castellana/ Prado 16:00-20:00”“Cibeles e.a. 20:00-24:00”

se combinarían entre ellas de modo similar a como ocurre en “Lo Posible” y podrían ser descargadas como ocurre en “Heartbeaters.net”.

SEGUNDO MODELO DE PRESENTACIÓN: EXPOSICIÓN DE INSTALACIÓN DE AUDIO Y VÍDEO

Que podría hacerse de una manera similar a la desarrollada para el trabajo “Lo Posible” —ver imagen.

REQUERIENTOS TÉCNICOS

-    sistema de grabación de sonido, portátil, para los performers (mini disc o similar)-    para la presentación como instalación: ordenador (conectado o no a la red, según se presente la versión internet o la versión en cd), proyector de vídeo, instalación de audio (amplificador, speakers), sistema de ratón para la interacción del visitante.

07prmc1312, 07pric1311, 07prtc1315