PETRA DUBACH EINDHOVEN / NETHERLANDS, 1954MARIO VAN HORRIK / NETHERLANDS, 1956VIVEN Y TRABAJAN EN EINDHOVEN, NETHERLANDS HTTP://HOME.TISCALI.NL/DUHOVOF/WORK EXPOSED IN MADRID ABIERTO: UTRECHT CS

Desde 1993 trabajamos juntos como dúo artístico.

El punto de partida de nuestro trabajo artístico es la idea de que el movimiento y el sonido son idénticos; sin movimiento (vibración) no puede oírse nada. Trabajamos en esta idea en todas las formas concebibles: montajes, trabajos en curso en exteriores, representaciones, conciertos, etc.

Dado el carácter temporal de los medios del sonido y el movimiento, nuestros trabajos hasta ahora se han presentado siempre durante un periodo de tiempo limitado; por eso no hay objetos a la venta.

Además de utilizar el movimiento, el sonido y la imagen, también nos interesa el uso de nuevos medios y tecnología, que a veces se producen especialmente para nuestros proyectos. Últimamente estamos muy interesados en proyectos que tratan con la comunicación, las traducciones formales y los (mal) entendidos.

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES2007·    Representación, Jeroen Bosch-festival, Den Bosch·    Montaje de "Slow Motion", a-m-b-e-r festival, Estambul·    Presentación Pecha Kucha, 400 segundos, GarajEstambul, Estambul

2006·    De Overslag, Eindhoven; Montaje y "masterclass"·    AUX, Copenhague; participación en el festival Technical Breakdown en el espacio público·    Logos Foundation, Ghent; feedback- realización de sonido con video

2005·    Cacaofabriek, Helmond; objetos en exhibición colectiva·    Centro para las Artes "Belgie ", Hasselt. Festival ManGod; Montaje y 2 realizaciones de sonido·    Concierto al aire libre, Inkijkmuseum, Eindhoven·    OT301, Amsterdam; concierto·    Festival Musik und Bild, Gallus Zentrum, Frankfurt; concierto+video

2004·    Proyecto CU 29, Watertoren HK, Vlissingen·    Het Klein Multimediafestival, Montaje+representaciones, Eindhoven·    Bison Caravan, exhibición colectiva itinerante, objeto, HK Watertoren, Vlissingen·    Vrijheidsfestival, concierto, Carte Blanche, Eindhoven·    Lanzamiento de doble CD-ROM CU 29 y Geluidskunst·    Lanzamiento de CD de audio "Live in Praga"·    Festival für experimentelle Musik, TU Munich

2003·    Organización de una gira de 8 artistas de sonido a Belgrado·    Concierto en el April Meeting Festival, SKC, Belgrado·    Concierto en el Ringring Festival, REX, Belgrado·    Concierto en el Festival Interzone 2003, Novi Sad·    Exhibición colectiva "Corporate Identity", NBKS, Breda·    Montaje de "Geluidskunst", Sinagoga en Palmovka, Praga·    Concierto, Sinagoga en Palmovka, Praga·    Concierto, Festival Sound-Movement-Image, House of Art, Opava, República Checa·    Concierto, Sklenena Louka, Brno·    Conferencia en FAVU, Universidad de Brno·    Proyecto "Cu 29", Watertoren HK, Vlissingen. Proyecto consistente en un trabajo en curso. ·    3 Montajes de sonido y 3 representaciones

2002·    Concierto, LOGOS Foundation, Ghent·    Concierto, Exposition of New Music, Brno, República Checa·    Montaje de "Medeklinkers", de Witte Dame, Eindhoven·    Página Web "The Anonomous Serenade", Proyecto 4x4x4, MAD Foundation, Eindhoven. ·    www.4x4x4.dse.nl

2001·    Montaje de "Interference", 2 conciertos, IM Festival, Minebuilding, Waterschei,Bélgica·    Representación de "Jestem ruchem", Fest. Castle of Imagination, BWA, Zielona Gora, Polonia·    Representación, i.c.w. Jirzi Kurovka, Sylvette Babin, Oskar Dawicki, Fumiko Takahashi; Castle of Imagination, BWA, Zielona Gora, Polonia·    Representación de "Jestem ruchem", primera versión, Galería BWA, Ustka, Polonia·    Representación, "I am movement", Festival de interpretación, Piotrkow Trybunalski, Polonia·    Montaje y concierto, SKC, Belgrado·    Montaje y representación, REX, Belgrado

2000·    Montaje de, ‘Hladilnica", Pekarna, Maribor, Eslovenia·    Montaje de "Shadow Play", Festival del 1 de mayo, 2B, Eindhoven·    CD "The Adventures of Toon Scales", Bake Records, Staalplaat, Amsterdam·    Montaje de Ínterference', en el complejo de NRE Powercompany, Eindhoven·    Montaje y concierto, y representación en la Galería ‘de Overslag', Eindhoven

1999·    Participación en "Conjunction", proyecto de CD/Internet, Triple-X-festival, Amsterdam·    Representación de "The Boxing-ring", festival-representación, Cuba Cultur, Muenster, Alemania·    Montaje de "The Gathering", Musikfestspiele Sanssouci, Potsdam, Alemania·    Participación en una representación de Jens Brand, Galería de Overslag, Eindhoven

1998·    "Global Mix", Radiomix a través de Internet desde el Goethe Institute, Krakow, Polonia·    Montaje de "Shadow Play", y concierto; Bunkier Sztuki, Cracovia, Polonia·    Montaje de "DioN.Y.sus'Scales", y concierto; Audio Art Festival, Ujazdowski. Castle, Warsaw·    Montaje de "The Gathering", festival Baitz mit Klang, Baitz, Alemania·    Concierto, Kunstfabrik, Darmstadt, Alemania·    Representación de "The Boxing-ring", Performance Art Festival, Cleveland,OH,USA·    Representación y montaje de ÏnSight", Spritzenhaus, Hamburgo, Alemania

1997·    Montaje de "DioN.Y.sus'Scales", HK Watertoren, Vlissingen·    Concierto,  Kulturzentrum BOA, Lucerne, Suiza·    Proyecto ‘Het Vogelbekkenstuk", con Moniek Darge, Logos Fnd. Ghent, Bélgica·    Concierto, Kuenstlerhaus, Dortmund, Alemania·    Proyecto "Het Vogelbekkenstuk", con Jim Dvorak, Vrijhof Theatre, Universidad de Enschede·    Proyecto "Het Vogelbekkenstuk", con Cor Gout y Wilbert de Joode, Effenaar, Eindhoven

1996·    Montaje de Oorsmeer, de Singel, Antwerp, Bélgica·    Montaje de Oorsmeer, Center for the Arts "Vooruit", Ghent, Bélgica·    Concierto, Untitled Festival, Willem II, Den Bosch·    Montaje de Oorsmeer, Theater a/d Parade, Den Bosch·    Montaje de "DioN.Y.sus'Scales", Triple X-festival, Westergasfabriek, Amsterdam·    Montaje de "The LocoMotives", Central Railway Station, Eindhoven·    "First Night Montaje de", con Dan Senn y David Means, 1048 Broadway, Tacoma,WA,USA

1995·    Concierto, Festival de Música Experimental, Polytechnic University, Munich·    Montaje de "The State of things", + concierto, het Stroomhuis, Neerijnen, NL·    Concierto, "Belgie", Hasselt, Bélgica·    Exhibición colectiva "Rotterdam/Vladivostok, Railwaystation Schiedam y Gallery Artetage, Vladivostok·    Montaje y realización de "Shadows", Islip Art Museum, Islip, NY, USA·    Montaje de "FBI", de Unie, Rotterdam

1994·    The boxing-ring y concierto, Experimental Intermedia, Nueva York, NY, USA·    Artista residente, Harvestworks, Nueva York,NY,USA·    Montaje de "DioN.Y.sus'Scales", Galerías de arte en general, Nueva York,NY,USA·    Montaje de "Pegasus", Museum School of Fine Arts, Boston,MA,USA·    Montaje de "Donar's Chariot"y concierto; Islip Art Museum, Islip, NY, USA·    Montaje de "Donar's Chariot" y concierto; Vooruit, Gent

1993·    Concierto, Videcultura, Haarlem·    Montaje y concierto; Hermit Festival, Plasy, República Checa·    Montaje de "Donar's Chariot" y concierto, het Apollohuis, Eindhoven·    Concierto, de Melkweg, Amsterdam·    Concierto, Stedelijk Museum, Amsterdam/ VPRO-radio·    Representación de  "Black Box", Effenaar, Eindhoven·    Representación y concierto; Center for New Dance Development, Arnhem

08sotd2125

08disb2241

La estación de ferrocarril de la ciudad holandesa de Utrecht es la más céntrica y la de mayor tráfico de los Países Bajos.

La estación dispone de veinte andenes, de dieciséis de los cuales salen y llegan trenes de pasajeros a horas establecidas.

Hemos colocado estos dieciséis andenes en una tarjeta utilizada para composiciones destinadas a cajas de música. (El instrumento se toca haciendo girar una rueda que tira de la tarjeta. Los orificios abiertos en la tarjeta hacen que el instrumento interprete las notas correspondientes que están montadas). Por lo tanto, cada andén tiene su propia nota fija. Luego, perforamos fuera del papel las horas de salida correspondientes a cada andén, representando una hora por medio de una barra. Es decir, veinticuatro barras por cada día.

El archivo mp3 anexo es el resultado interpretado a mano en la caja de música. De forma sorprendente, el chirriante sonido del propio instrumento y la grabación resultante se parecen muchísimo a un tren que parte, acelera y vuelve a detenerse.

08sotb2078, 08sotc2100, 08sose2141

VÍDEO DE LA EDICIÓN MADRID ABIERTO 2008: INTERVENCIONES, AUDIVISUALES Y SONOROS 

08dive2366