2005. ARTISTAS / INTERVENCIONES / LINKS
Compañía de Caracas Espacio Móvil www.angelabonadies.comwww.maggynavarro.com
Colectivo Tercerunquinto www.tercerunquinto.org
Fernando Baena Familias encontradashttp://www.fernandobaena.com/
Henry Eric Hernández García Zona vigilada
José Dávila Mirador Nómada
María Alos + Nicolás Dumit El museo peatonal www.longwoodarts.org/artists/nicolas www.idensitat.org/dumit/dumitcalaf.html
Óscar Lloveras Sin títulohttp://oscarlloveras.com/
Raimond Chaves El río, las cosas que pasan www.puiqui.com www.lascosasquepasan.net Rebekka Reich + Anne Lorenz Taxi Madrid www.rebekkareich.dewww.annelorenz.ch www.taximadrid.com Simon Greenan + Christopher Sperandio Soy Madrid www.kartoonkings.com www.soymadrid.com
05prta0366
2005. TV2 / Metrópolis (Madrid Abierto)
Vídeo-reportaje realizado y emitido por Metrópolis en TV2 sobre la Edición 2004 de Madrid Abierto
05divc3358
2005. Raimond Chaves. EL RIO, LAS COSAS QUE PASAN (ubicación)
Mobiliario urbano y proyecciones Canal Metro
05intd0588
2005. Raimond Chaves. EL RIO, LAS COSAS QUE PASAN (2005.05 / documentación teórica)
INTRODUCCIÓN
Desde hace unos años parte de mi trabajo viene desarrollándose alrededor de la elaboración de publicaciones que con diversos niveles de participación pública en el momento de su realización apuestan por la circulación de aquellas historias, imágenes, ideas, etc que por su importancia y a la vez por su poca visibilidad creo merecen la pena ser conocidas y difundidas.
Reivindicando de esta manera la capacidad de la gente para contar la propia experiencia opongo estas narraciones a la impositiva capacidad de los media por construir acontecimientos y marcar agendas, en definitiva construir realidad.
Parte importante de estas propuestas editoriales se apoya en el trabajo de reelaboración de imágenes, en su mayor parte encontradas, para redundar en la voluntad de contestar desde otros ángulos y con otras miradas aquello que se conviene ‘está ocurriendo´.
Así, de esta manera narraciones, noticias, ecos, nuevas, imágenes, dibujos, y collages, editados en periódicos callejeros, posters, plantillas, murales y demás soportes plantean nuevas maneras de entender el mundo poniendo en duda las nociones de objetividad, imparcialidad y los roles de elaboración y recepción de la información.
ANTECEDENTES
Hangueando(*) –Periódico con Patas (ver imágenes que adjunté en correo electónico de octubre).
(*) Hanguear. Versión spanglish del verbo inglés to Hang Around y que en Puerto Rico se utiliza cómo sinónimo de deambular sin destino fijo ni propósito determinado.
Periódico póster que tanto se encola en las paredes de las calles y se muestra en exposiciones, como se vende en presentaciones públicas que acaban en fiesta, se intercambia o se regala.
HANGUEANDO se nutre de una gran variedad de iniciativas autónomas como son la elaboración independiente y despierta de imágenes, la capacidad de referirse a la propia experiencia, el sentido crítico para con el contexto y la versatilidad de ciertos objetos que bien por su utilidad o su poder simbólico ayudan a conocer el mundo. HANGUEANDO es un trabajo de edición basado en el reciclaje de imágenes y sentidos, en la difusión de historias y puntos de vista que no suelen tener cabida en otros medios y en celebrar la alegría de vivir.
Hasta la fecha se han editado los siguientes posters:
N0 0. Octubre de 2002, 59,4x84cm. 1500 ejemplares. Cuatricomía. Editado e impreso en Lima. Distribuido en Lima, San Juan de Puerto Rico, Bucaramanga, Bogotá, Barcelona, Madrid, Rotterdam, Berlín y Ljubljana.
N0 1. Abril de 2003, 59,4x84cm. 1500 ejemplares. Cuatricomía. Editado en Bogotá e impreso en Lima. Distribuido en Lima, San Juan de Puerto Rico, Mayagüez, Bucaramanga, Bogotá, Barcelona y Módena.
N0 2. Noviembre de 2003, 100x140cm. 1500 ejemplares. Impresión Digital. Editado entre Puerto Rico y República Dominicana. Impreso en Barcelona con el auspicio de 22a. Distribuido en Puerto Rico y Barcelona.
N0 3. Primavera-Verano de 2004, 70x100cm. Editado en Terrassa. Impreso en Madrid con el auspicio de El Perro, Distribuido en España. (Inédito a 5 de enero de 2005)
“Coca Crónica” (Rótterdam, 2002)
Ver imágenes en link http://www.jstk.org/airport/raimond/index.html#
“Veni, Sentate, Contame” (Lima, 2003) y “La Pura Oscura” (Bogotá, 2004) reelaboración en plantilla de imágenes periodísticas sobre el conflicto colombiano. -Ver imágenes adjuntas al correo electrónico enviado en octubre y el link: www.puiqui.com
“Mural Candela" (Terrassa, 2004) Mural para la visibilidad callejera de un espacio de encuentro y discusión política.
-Ver imágenes adjuntas y link http://www.p-oberts.org/index1.html
PROPUESTA
“Hangueando y Colgando” se organiza en torno a una doble propuesta para Madrid Abierto de acuerdo con los medios con que será mostrada en las calles de la capital y también con las condiciones a las que está sujeto un artista itinerante que vive y trabaja entre Sudamérica, el Caribe y Europa.
“Hangueando”
La publicación de un nuevo poster para colocar como carteles en las calles de Madrid con textos, declaraciones e imágenes relevantes relacionadas con eventos y procesos que están teniendo lugar en Sudamérica y que son totalmente desconocidas en Europa. Eventos que son locales o están confinados a ciertas áreas de Sudamérica porque la globalización tiene sus consecuencias en España.
“Colgando”
La publicación de cerca de veinte a treinta banderolas distintas inspiradas en mi colección de imágenes de Sudamérica con las que elaboraré una historia gráfica (sin texto) sobre un tema similar al de la propuesta complementaria pero con el propósito de ser leída en movimiento (en vehículos que circulen por el Paseo de Recoletos). La secuencia de imágenes funcionará como un folioscopio, en que las imágenes crean un relato. Estas imágenes podrían ilustrar un “evento” en varios momentos, como, por ejemplo, una botella vaciándose o un volcán en erupción (de banderola en banderola).
CONCLUSIÓN
Quiero aprovechar mi condición de artista viajero que basa su trabajo en la recopilación de historias y en la reelaboración de imágenes para ofrecer versiones y ‘noticias´ que creo relevantes sobre asuntos locales con implicaciones globales. Como transeúnte, ciudadano y artista ofrezco estos relatos, en espacios públicos de Madrid, para potenciar su carácter público y explicitar mi voluntad de acercarlos a los demás.
LINKS
(Mayo 2005)
05intb3454
2005. Raimond Chaves (Cv)
BOGOTÁ, 1963 VIVE Y TRABAJA ENTRE LIMA, BARCELONA, BOGOTÁ WWW.PUIQUI.COMOBRA EN MADRID ABIERTO: EL RÍO, LAS COSAS QUE PASAN
FORMACIÓN ACADÉMICA1989· Licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona, España.
EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2004· La Pura Oscura . Alianza Francesa, Bogotá, Colombia.· Maestro Plantillero . Punctum, Lima, Perú.
2003· Vení, Sentate, Contame . Valenzuela y Klenner Arte Contemporáneo, Bogotá, Colombia.
2002· Mobile Station . Fundación Kaus Australis, Rotterdam, Holanda.
2001· Balcony Panorama Lovers , con Carolina Caycedo. Flat 37, Londres, Reino Unido.
1997· Esto fue lo que trajo el barco . Galería Ferran Cano, Barcelona, España.· That's what the ship brought . Moderna Galerija, Rijeka, Croacia; Galerija Skuc, Ljubljana, Eslovenia.
1996· Tumba la casa . Universidad de Los Andes, Bogotá, Colombia.
1995· Guayabo. Espai 13, Fundació Joan Miró, Barcelona, España.
EXPOSICIONES COLECTIVAS 2004· Trienal Poligráfica del Caribe, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico.· Diaporama'04 . Primavera Fotográfica, Barcelona, España.· PR 04 . M&M Proyectos, Rincón, Puerto Rico.· ARCO, Galería Mirta Demare -Rotterdam- Madrid, España.· P_O. Processos Oberts . Terrassa, Barcelona, España.· Quórum . La Capella, Barcelona, España.· Ambulantes-Cultura Portátil . Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, Sevilla, España.· Errancias: Viajes o virajes . Centro Cultural Comfandi, Cali, Colombia.
2003· Centro de Bellas Artes de Santurce, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico.· MiamiArtBasel, M&M Proyectos -Puerto Rico- Miami· Vª Bienal de Arte del Caribe, Santo Domingo, Republica Dominicana.· Exploracions . La Capella, Barcelona, España.· Un caballero no se sienta así . Planetario Distrital, Bogotá, Colombia.· Errancias: Viajes o virajes . Valenzuela y Klenner Arte Contemporáneo, Bogotá, Colombia.· Going Public. Politics, Subjects and Places . Museo d'Arte Sociale e Territoriale, an aMAZE project, Sassuolo, Modena, Italia. · Sommer Chou . Valenzuela y Klenner Arte Contemporáneo, Bogotá, Colombia.· R. Revistes . La Capella, Barcelona, España.· V Bienal Barrio Venecia, Salón Comunal, Barrio Venecia, Bogotá, Colombia.· ARCO, Galería Mirta Demare -Rotterdam- Madrid, España.· Doble Seducción . INJUVE, Madrid, España.
2002· Benjaminiana . Centro Cultural de España, AECI, Lima, Perú.· Organisational Form . Galerija Skuc, Ljubljana, Eslovenia.· La Guerra . Cruce, Arte y pensamiento contemporáneos, Madrid, España.· ARCO, Galería Mirta Demare -Rotterdam- Madrid, España.· Perspectives Creuades . Can Felipa, Barcelona, España.· Arquitecturas para el Acontecimiento . EACC, Castelló, España.· El Toque Criollo . Centro Cultural de España, AECI, Lima, Perú.· Yes, en cualquier lugar puede suceder . Parte de Open Marks- PR'02. Naranjito, Puerto Rico.
2001· Oir: Aten al Planetario. Galería Santa Fe, Bogotá, Colombia.· Istambul Biennal . Estambul, Turquía.· Capital Confort- Arte Público en Alcorcón . Centro Municipal de las Artes, Alcorcón, España.· Days of hope . Scoletta di San Zaccaria, off-Bienal de Venecia, Italia. · Antroapologías . Galería Luis Adelantado, Valencia, España.· Da Adversidade Vivemos . ARC-Museè d'Art Moderne de la Ville, Paris, Francia.· Rope Walks Artists Residency . Hannover Gallery, Liverpool, Reino Unido.· The Library Project . Temporary Services, Chicago, USA.· El Objeto Paradójico . Museo de Arte de la Universidad Nacional, Bogotá, Colombia.
2000· Escenarios Domésticos. Koldo Mitxelena Kulturunea, San Sebastián, España.· Public Inventions and Interventions Part 2-Public Phenomena . Temporary Services. Chicago, EE.UU.· El Museo de la Calle . Museo de Arte de la Universidad Nacional, Bogotá, Colombia.· PR OO . Paréntesis en la Ciudad - Intervenciones Urbanas, Fortaleza 302, Galería M. Marchaux. San Juan, Puerto Rico.· Inter-Zona . Institut de Cultura, Palau de la Virreina, Barcelona, España.· Lo del Telescopio . Idea y coordinación Nico Nubiola, Puerto de Barcelona, España.
1999· Expedición a El Dibujo . Fundación Gilberto Alzate Avendaño, Bogotá, Colombia.
1998· Pasaje de Ida . Galería Antonio de Barnola, Barcelona, España.
1997· Local Cultura. Parte del proyecto 'Almadraba', Museo Marítimo, Ceuta, España.
1996· Bog 25, Arte por para desde y contra Bogotá . Sótanos de la Jiménez, Bogotá, Colombia.
1995· Tu parles, J' écoute . Galerie Anne de Villepoix y Espace Société Jet Lag K, París, Francia.· Bienal de la Europa Mediterránea, Rijeka, Croacia.
PROYECTOS 2004· Maestro Plantillero Revolú . Trienal Poligráfica del Caribe, Instituto· de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico.· El Toque Criollo . Diaporama de imágenes y archivos hablados a partir de una colección de carátulas de discos comprados en los mercados de pulgas de América Latina y el Caribe. Primavera Fotográfica, Barcelona, España.· Talleres Móviles , con Gilda Mantilla. Coordinación y producción de talleres destinados a difundir y potenciar conocimientos y saberes locales. Taller de fabricación de Yola Aguadillana -embarcación local- dictado por Rafael Vargas y Taller de Injertos dictado por Roberto Rosado. M&M Proyectos PR-04 , Comisión del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Puerto Rico.· El Piernas , con Ramón David-Sala deStar, Sevilla. Periódico callejero de cordel en la Plaza del Altozano, Triana, Sevilla, España.· Ramal , con Javid Mughal director de 'El Mirador-Informativo Independiente de los Emigrantes'. Colaboraciones gráficas y escritas para El Mirador; elaboración de Rawal-Expres, periódico callejero de cordel y edición del nº 0 de la revista familiar bilingüe: 'Aroma-Khushboo' destinada a la comunidad paquistaní de Barcelona.· Estació Mòbil Egara , con el Col.lectiu Intercultural de Terrassa-Ateneu Candela. Asistencia a las reuniones, trabajo en las convocatorias, creación de un grupo de trabajo para la realización de la revista Multitud y elaboraciones gráficas varias para sus actividades. Además Biblioteca Callejera en colaboración con Love Pili- Associació Cultural Repensa. Para Procesos_Oberts, Hangar, Ajuntament de Terrassa, Barcelona, España.
2003· Maestro Plantillero Revolú . V Bienal de Arte del Caribe, Santo Domingo, Republica Dominicana.· ¡Fuera ROTC de RUM!, con Gilda Mantilla. Trabajo de apoyo gráfico para el campamento colegial del Frente Universitario por la Desmilitarización y la Educación. Acción de desobediencia civil contra la presencia del ejército de los EE.UU en el Recinto Universitario de Mayagüez, Puerto Rico.· Pa'Guindarlo , con Gilda Mantilla. Periódico de cordel realizado durante la presentación del catálogo "PR 02- En Ruta". M&M Proyectos, Museo de Arte de Puerto Rico.· Dove Vai-Giornale sul Binario , con Gilda Mantilla. Periódico callejero de cordel en la Estación Ferroviaria de Sassuolo, Modena, Italia.· HANGUEANDO-Periódico con Patas , con Gilda Mantilla. Periódico callejero de cordel con los vecinos de las comunidades de Manantial, Villa del Río, El Cerro, Stella y La Perla. M&M Proyectos, Comisión del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Puerto Rico.· Estación Móvil Barrio Venecia , con Gilda Mantilla. 'Descarga' creativa para difundir la actividad cultural local a la vez que poner a circular información y conocimiento latinoamericanos. Barrio Venecia, Bogotá, Colombia.
2002· Para no olvidar - Casas de la Memoria , con Gilda Mantilla. Escenografía y Sesión de dj. Jornada de clausura de las audiencias de la comisión de la verdad. Centro Cultural de la Universidad de San Marcos, Lima, Perú.· Retratos al Paso . Grabación de descripciones en audio y dibujo en las calles de Castelló, España.· Unfair Tale , con Alicia Herrero. Pancartas, documentación y acción contra la boda del príncipe Guillermo Alejandro de Holanda y Máxima Zorreguieta, Amsterdam. Holanda.
2001· Bruggen Slaan Tusen Talen (Construyendo puentes entre lenguas), con Gilda Mantilla. Día de puertas abiertas The Language Academy, Universidad de Amsterdam, Holanda.· O Carrinho Brica, O Carrinho Braque , con Carolina Caycedo. En las calles de Venecia, Italia y Lisboa, Portugal.· El Museo de la Calle . Colectivo Cambalache: con Carolina Caycedo, Adriana García y Federico Guzmán. Paris, Francia; Alcorcón, España y Estambul, Turquía.· Diversión , con Carolina Caycedo y residentes del barrio RopeWalks. Year of the Artist Performance Residency for Rope Walks, Liverpool. Reino Unido.· RadioRetratos , con estudiantes de Bellas Artes y oyentes de la emisora local Radio 9. En colaboración con el Departamento de Escultura, Facultad de Bellas Artes, Universidad Politécnica de Valencia, Agustín Pérez Rubio y Galería Luís Adelantado, Valencia, España.
2000· El Dibujo 24hs . Las Ramblas, Barcelona, Plaza Arturo Somohano, en el Viejo San Juan, Puerto Rico, y en el Terminal de Autobuses de Bogotá, Colombia. Con voluntarios locales en cada ciudad.· El Museo de la Calle . Colectivo Cambalache: Carolina Caycedo, Adriana García y Federico Guzmán, en el Viejo San Juan, Puerto Rico y en las calles de Bogotá, Colombia.
1999· Expedición a El Dibujo , con Federico Guzmán, Andrés Corredor y Manolo Jaramillo. Bogotá, Colombia, El Dibujo -Venezuela-, Bogotá, Colombia.
1997· Tumba La Casa. Instalación itinerante exhibida en la Universidad de · Los Andes, Bogotá, Colombia; Fundació "La Caixa" Vic, Barcelona, España; Museo Marítimo , Ceuta, España; Hangar-Talleres de Santa Isabel, Barcelona, España; y Galerija Skuc, Ljubljana, Eslovenia.
RESIDENCIAS ARTÍSTICAS Y BECAS2003· M&M Proyectos-Fortaleza 302, San Juan, Puerto Rico.2001· Beca Hangar-KausAustralis, Rotterdam, Holanda.· Year of The Artist /Arts Council Residency. Liverpool, Reino Unido.
ENSEÑANZA Y TALLERES 2002· El Toque Criollo . Centro Cultural de España, AECI, Lima, Perú.
2001· El Rayo X . Centro Cultural de España, Agencia Española de Cooperación Iberoamericana, Lima, Perú.· RadioRetratos , con estudiantes de Bellas Artes y oyentes de la emisora local Radio 9. Departamento de Escultura, Facultad de Bellas Artes, Universidad Politécnica de Valencia. España.
2000· Aprendiendo de SuperBarrio y otros Héroes del Vecindario . Taller para artistas y vecinos del barrio Poblenou. Associació d'Artistes Visuals de Catalunya y Tallers Oberts, Barcelona, España.
1999· Profesor de Arte en las universidades de Los Andes y Jorge Tadeo· Lozano, Bogotá· Talleres para los Salones Departamentales de Arte en Cali y Bucaramanga, Colombia· Escuela Primaria y Instituto de Bachillerato Agrícola de Paratebueno, Colombia
1998· Talleres para el Ministerio de Cultura, Colombia.· Producción y montaje de la exposición Salón de Objetos para el programa CREA en Girardot, Cundinamarca, Colombia.
CONFERENCIAS Y PRESENTACIONES 2004· El Toque Criollo . Antic Teatre, Diaporama'04, Primavera Fotográfica, Barcelona, España. Sala Aqualung, Madrid y SalaDestar, Barcelona, España. Departamento de Arte, Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia.· Ja arriba l'EME . Sala Muncunill, Terrassa, España.· DOVE VAI-Giornale sul Binario . ARCO, Galería Mirta Demare, Madrid, España.
2003· Últimos Proyectos. Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico.· HANGUEANDO-Periódico con Patas . Instituto Universitario de Desarrollo Comunitario, Mayagüez, Universidad de Puerto Rico.· R. Revistes . La Capella, Barcelona, España· Últimos Proyectos . Academia Superior de Arte, Bogotá, Colombia.· V Bienal Internacional de Venecia de Bogotá y Salón Comunal de Nuevo Muzú, Bogotá, Colombia.
2002· Hangueando-Periódico con Patas . Gira de presentación en Het Vilde Weten, Rotterdam, Holanda; Künstlerhaus Bethanien, Berlín, Alemania; Cruce, Madrid, España; Galerija Skuc, Ljubljana, Slovenia y espacio la culpable, Lima, Perú.· Mobile Station . Presentación en la velada 'Nomads and Residents' De Appel, Amsterdam, Holanda.· En el ciclo 'Las escrituras del Arte', MACBA-Museu d'Art Contemporáni de Barcelona, España.· Escola Eina, Barcelona, España.
2001· Charlas en el Centro Cultural de España, Lima, Perú. Talleres de la· Quam, Barcelona y Universidad Politécnica de Valencia, España; John Moores University y Liverpool Institute of Performing Arts, Liverpool, Reino Unido. Universidad de Los Andes, Universidad Jorge Tadeo Lozano y Academia Superior de Arte, Bogotá, Colombia. Museo de Arte Contemporáneo, Sevilla; Facultad de Bellas Artes, Universidad de Barcelona y Cárcel Modelo de Barcelona, España.
PUBLICACIONES2004· HANGUEANDO-Periódico con Patas nº 3, Póster, Terrassa. Impreso por El Perro en Madrid, España.· DOVE VAI- Giornale Sul Binario . Versión tabloide, edición Sassuolo, Módena. Editado por aMAZE Cultural Lab, Milan. Italia.
2003· HANGUEANDO-Periódico con Patas nº 2, Póster, Puerto Rico. Impreso por 22a en Barcelona, España.· HANGUEANDO-Periódico con Patas . Versión tabloide, edición Barrio Venecia, Bogotá, Colombia.· HANGUEANDO-Periódico con Patas nº1, Póster, autoedición, Bogotá, Colombia y Lima, Perú.
2002· HANGUEANDO-Periódico con Patas nº0, Póster, autoedición, Lima, Perú.
2000· Los Ladrones de Dinamita. AR Publicaciones, Barcelona, España.
1995· AMÉRICA . Fuego en el 55 ed. Barcelona, España.
COLABORACIONES2004· Ciudad Hechiza, para la Revista Rebeca #1, Bogotá, Colombia.· La Pura Oscura, para la revista Asterisco #7, Bogotá, Colombia.· Maestro Plantillero, para Revista de Occidente # 273, Madrid, España.· Los Vivos , para la revista Asterisco #6, Bogotá, Colombia.· El Dibujante Dibujado, para D is for Drawing, Pilot Issue, Jan van Eyck Academie, Maastricht, Revolver, Frankfurt, June, 2004.
2003· Los Vivos , para la revista Casa Tomada #2, Palma de Mallorca, España.
2002· Cerros , para Revista Atlántica # 32, CAAM, Islas Canarias, España.· Here, There and Elsewhere , proyecto editorial de David Blamey, Open Editions, Londres, Reino Unido.· Liverpool , para la revista B-Guided #11 , Barcelona, España.
2001· Cheo, Richi y Bolas , para la revista Transversal, Lleida, España.
2000· Los 3 Suramericanos , para la revista gratuita Ginger coordinada por Audrey Marhlens, Sabadell, Barcelona, España.· Diktatura Ljubezni , con Carolina Caycedo para la revista Emzin nº 1-2 , Ljubljana, Slovenia.· Las Ladronas de Dinamita , para la revista B-Guided # 3, Barcelona, España.
1999· SINDIOSNIPATRIANILEY , periódico gratuito. Coordinado por Angustias García e Isaías Griñolo Proyecto "Puerto de las Artes" , Muelle de las Carabelas, Forum Latinoamericano de La Rábida, Huelva, España.
BIBLIOGRAFÍA· VV.AA, Calovski Yane ed. 'D is for Drawing', Pilot Issue, Jan van Eyck Academie, Maastricht, Revolver, Frankfurt, June, 2004.· Serra Catalina, 'Miradas Cómplices sobre el Raval', El País, Barcelona, 24 de junio de 2004.· Serra Catalina, 'Periódico Instantáneo', El País, Madrid, 16 de febrero de 2004.· VV.AA. Space Invaders, 'Intervenciones Artísticas en Barcelona', 22a, Barcelona, 2004· Pera, Rosa. 'Doble Seducción', en el catálogo de la exposición del mismo nombre, INJUVE, Madrid, 2004.· Parcerisas, Pilar. 'Space Invaders', Avui, Barcelona, 20 de noviembre de 2003.· Rodríguez, Víctor Manuel. 'The Relation Between Artistic Practices and Location' en el catálogo de la exposición Going Public, Museo di Arte Sociale e Territoriale, Milan, 2003.· Villamarín. Paola. 'Vení, Sentate, Contame', El Tiempo, Bogotá, 4 de junio de 2003.· Rodríguez, Víctor Manuel. ' La Relación entre las Prácticas Artísticas y la Localidad' encartado en la edición tabloide de HANGUEANDO-Periódico con Patas, Bienal Barrio Venecia, Bogotá, 2003.· Villamarín, Paola. 'Las Obras se Quedan en Venecia', El Tiempo, Bogotá, 13 de mayo de 2003.· Rodríguez, María Inés. Yes, 'En Cualquier Lugar Puede Suceder', en el catálogo de Puerto Rico'02 , M&M Proyectos, San Juan, Puerto Rico, 2003.· Román, Elida. 'Una Acertada Curadoría', El Comercio, Lima, 18 de enero de 2003.· Trivelli, Carlo. 'El Sino de Benjamín', El Comercio, Lima, 15 de diciembre de 2002.· Quijano, Rodrigo. 'El Presente Aludido', en el catálogo de la exposición Benjaminiana, Centro Cultural de España, Lima, 2002.· Martínez, Chus. 'El Fluir del Acontecimiento', La Vanguardia, Culturas, Barcelona 24 de julio de 2002.· Pinilla, Benito. 'Exposición', La Luna, Madrid, 12 de julio de 2002.· Perán, Martí. 'Raimond Chaves', en el catálogo de la exposición Arquitecturas Para El Acontecimiento, Espai d'Art Contemporàni, Castelló, 2002.· Gili, Jaime. 'Raimond Chaves', LAPIZ, nº 182 , Madrid, abril de 2002.· Blamey David.(ed.) 'The Street Museum', Colectivo Cambalache en Here, There, Elsewhere: Dialogues on Location and Mobility, Open Editions, London, 2002.· Serra, Catalina. ' El dibujo consigue arañar protagonismo en una edición de Arco marcada por la fotografía', El País, Madrid 19 de febrero de 2002.· Rivas, Quico. 'Los viajes de Federico Guzmán', ABC, Madrid, 4 de agosto de 2001.· Rivas, Quico y Sordo, Guadalupe. 'El Museo de La Calle Pasito a Pasito', El Plante #1, Sevilla, 2001.· Rivas, Quico. 'El Laboratorio Colombiano', El Plante #1, Sevilla, 2001.· Basualdo, Carlos. 'À Propos de l'Adversité', en el catálogo de Adversidade Vivemos. Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, 2001.· Pérez Rubio, Agustín. 'Antro-a-pologías', en el catálogo de la exposición del mismo nombre, Galería Luis Adelantado, Valencia, 2001.· Martín Velázquez, Carmen. 'Retratos de la Vida y Se Buscan, dos reseñas inéditas sobre Los Ladrones de Dinamita'. Santiago de Compostela, 2001.· Gras, Menene. 'Escenarios Domésticos' en el catálogo de la exposición del mismo nombre, Koldo Mitxelena, Donostia, 2001.· Marxuach, Michy. 'Recuento del Evento' en el catálogo de Puerto Rico'00 [Paréntesis En La Ciudad], M&M Proyectos, San Juan, Puerto Rico, 2001.· Rodríguez, Jorge. 'Paréntesis en la Ciudad', Escenario, San Juan, Puerto Rico, 7 de octubre de 2000.· Ferrer, Melba. 'New Contemporary Art Show Seizes The Cultural Moment', The San Juan Star, San Juan, Puerto Rico, 7 de octubre de 2000.· Varela, Mariana. 'El Museo de la Calle', en el catálogo de la exposición del mismo nombre en el Museo de la Universidad Nacional, Bogotá, 2000.· Altaió, Vicenç. ' L'Espai 13, el laboratori d'investigació artística' , Barcelona Metrópolis Mediterránea #53, Barcelona, 2000.· Rodríguez, María Inés. 'Expedición al Dibujo', Revista Valdez #4, Bogotá, 2000.· Franco, Diana, 'Cambalache por Callejeras'. El Goce #14. El Espectador, Bogotá, 22 de octubre de 2000.· Franco, Diana. 'Referencias Habladas con Dibujos 24 hrs'. El Goce #13, El Espectador, Bogotá, 15 de octubre de 2000.· Molina, Margot. 'Sin Pretensión de Belleza', El País, 14 de julio 2001, Madrid, España.· Serra, Catalina. ' Una exposición en el palacio de la Virreina revisa la "escena artística" de Barcelona', El País, Barcelona, 15 de abril de 2000.· Uberquoi, Marie Claire. 'Una Casita Roja en la Virreina', El Mundo de Catalunya, Barcelona, 15 de abril de 2000.· Clot, Manel, 'Raimond Chaves', en el catálogo de la exposición Inter-Zona, Institut de Cultura, Barcelona, 2000.· Clot, Manel, 'Un Sonido Tremendo y Bestial', en el catálogo de la exposición Pasaje de Ida, Instituto de Cooperación Iberomaericana-Galería Antonio de Barnola, Barcelona, 1998.· Bardagil, Miquel. 'L'Ombra de l'Arquitecte', en el catálogo de la exposición del mismo nombre, Fundació La Caixa, Vic, 1997.· Rodríguez, Víctor Manuel. 'La Metáfora del Artista Viajero', en el catálogo de la exposición Tumba La Casa, Universidad de los Andes, Bogotá 1996.· Botero Thierez, Manuela. 'Viaje a Través de los Mundos de Bogotá', El Tiempo, Bogotá, 21 de noviembre de 1996.· Pera, Rosa. 'A Jugar!', en el catálogo de la exposición L'Escola Invisible, Tallers de la QUAM, 1988-1994, Barcelona, 1995.· Fragmento de 'Que Viva la Música de Andrés Caicedo' en el catálogo de la exposición Màquina Íntima, Balmes 21, Barcelona, 1995.· Regàs, Mónica. 'Balcones', El Guía-Ars Mediterránea #5-6, Barcelona, 1995.· Regàs, Mónica. 'Raimond Chaves', Paladín de la Vida Moderna, en el catálogo de la exposición Guayabo, Espai 13, Fundació Miró, Barcelona, 1995.· Portell, Susana, 'Diversión Cruda', El Observador, 27 de julio de 1992· Clot, Manel, 'Cec, Sord, Mut', en el catálogo de la exposición del mismo nombre, Galería Ferran Cano, Barcelona, 1991.
ARTÍCULOS PUBLICADOS · 'Patraseando Imágenes', en el catálogo de la exposición Doble Seducción, INJUVE, Madrid, 2004.· 'Reivindicación de la Artesanía', en el catálogo de la exposición Going Public, Museo di Arte Sociale e Territoriale, Milano, 2003.· 'Maestro Plantillero Revolú, en ¿Las Ilusiones Perdidas?' catálogo de la selección de artistas colombianos participantes en la Vª Bienal de Arte del Caribe, Santo Domingo, República Dominicana. 2003· 'Vení, Sentate, Contame', editado como póster para la exposición del mismo nombre en el espacio Valenzuela y Klenner-Arte Contemporáneo, Bogotá, Colombia, 2003.· 'Hangueando En El Cerro', en el catálogo de Puerto Rico'02 [En Ruta], M&M Proyectos, San Juan, Puerto Rico, 2003.· 'Trabajando en Movimiento y Working While Moving', para las exposiciones Perspectives Creuades, Can Felipa, Barcelona y Mobile Station, Stichting Kaus Australis, Rótterdam, Beca Hangar, Barcelona, 2001-2002.· 'L'illusión', con Carolina Caycedo y Federico Guzmán en el catálogo de la exposición D'Adversidade Vivemos. Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, 2001.· 'Expedición a El Dibujo', con Federico Guzmán, Andrés Corredor y Manolo Jaramillo, en el catálogo de la exposición del mismo nombre, Fundación Gilberto Alzate Avendaño, Bogotá, 1999.· 'One year and three months later', en el catálogo de la exposición That's what the ship brought, Galerija Skuc, Ljubljana, 1998.· ' En el momento de lanzarse, uno ya lleva un tiempo cayendo', en el catálogo de la exposición Tumba La Casa, Universidad de los Andes, Bogotá, 1996.· 'El teléfono, un avión, el mar, dos ciudades, treinta y dos personas y un sotano...', en el catálogo de la exposición Bog25 Arte por para desde y contra Bogotá, Universidad de Los Andes, Bogotá, 1996.· 'Lo Importante... inédito', Barcelona, 1995.· 'Estamos perdiendo desde que empezamos...' en el catálogo de la exposición Guayabo, Espai 13, Fundació Miró, Barcelona, 1995.· 'Existen sólo tres cosas... (parafraseando a Borís Vian)', para la exposición Son las calles más largas de noche que de día, Galería Ferran Cano, Barcelona, 1994.· ' La Vehemencia y El Relajo', para la exposición Diversión Cruda, Galería Ferran Cano, Barcelona, 1992.
05prtb0374
2005. Raimond Chaves. EL RÍO, LAS COSAS QUE PASAN (texto publicado: periódico)
Notas de trabajo
Hangueando(*) o lo que es lo mismo, ir por ahí al garete
Desde hace unos años parte de mi trabajo se basa en la elaboración de publicaciones que con diversos niveles de participación pública en el momento de su realización apuestan por la circulación de aquellas historias, imágenes, ideas, etc. que por su importancia y a la vez por su poca visibilidad creo merecen la pena ser conocidas y difundidas.
Reivindico así la capacidad de la gente para contar su propia experiencia y opongo estas narraciones a la manera muchas veces perversa que tienen los media de construir acontecimientos y marcar agendas, en definitiva de fabricar la realidad.
Parte importante de estas propuestas editoriales se apoya en el trabajo de reelaboración de imágenes, en su mayor parte encontradas, para redundar en la voluntad de contestar desde otros ángulos y con otras miradas aquello que se conviene ‘está ocurriendo’.
De esta manera narraciones, noticias, ecos, nuevas, imágenes, dibujos, y collages, editados en periódicos callejeros, posters, plantillas, murales y demás soportes plantean nuevas maneras de entender el mundo poniendo en duda las nociones de objetividad, imparcialidad y los roles de elaboración y recepción de la información.
¿Porqué “El Río”?
Además de una alusión cariñosa a la conocida sentencia de Heráclito hay una intención dialéctica en el recurso a la imagen de un río para hablar de aquello que se nos presenta como inevitable. La realidad, lo que acontece, el suceso, y tanto esto como su recreación y/o construcción es decir lo que entendemos como noticia, suelen presentarse como flujos inexorables.
Es por eso que este proyecto quiere ser una invitación a enfrentar de otra manera los acontecimientos y el proceso de reconstrucción que se da cuando se los lee. Uno puede dejarse llevar por la corriente pero si quiere y se inventa maneras puede llegar a alguna parte haciendo otras cosas con ella.
Grupo Mediático de Estar Por Casa
Una serie de circunstancias ajenas a mis primeras intenciones en el proceso de producción de este proyecto, hicieron que de un momento a otro mi idea inicial de hacer un periódico cartel para el mobiliario urbano se viese complementada con la posibilidad de unas emisiones en video para el Canal Metro de Madrid. De inmediato añadí a estos dos soportes de trabajo una página web. Tenía entre las manos, así casi sin pretenderlo, un pequeño conglomerado mediático, y con él, la posibilidad artesanal de fabricar un tipo diferente de noticias; y además una inesperada presencia en tres ámbitos del espacio público madrileño que no otra cosa son esos formatos –o deberían serlo-.
“El Río” juega de entrada a desconcertar con un nombre atípico para un medio de comunicación. El Río, dejando atrás un etapa de trabajo basada en la recopilación azarosa de artefactos culturales, da un giro para abordar las noticias y la manera como éstas se derraman por el entramado social a la vez que lo moldean. El Río se pregunta: ¿Es posible hacer más públicos y abiertos los medios de comunicación?
“El Río”, constituido como corporación multimedia de estar por casa, afronta el asunto desde varios ángulos. Primero considera noticia aquello que a priori no se concibe como tal, segundo, le da la vuelta a las noticias que nos llegan por los medios convencionales y tercero lotorga un gran importancia al dibujo y a la manipulación de las imágenes.
Abandonada toda idea de objetividad y de relato consensuado El Río se va a dedicar a convertir textos e imágenes en herramientas poético-políticas. El Río se ubica en el delgado filo entre la fabricación de noticias y el análisis de los sucesos, un espacio equívoco que como sucede a veces bien puede acabar siendo su contrario, es decir el de fabricación de sucesos y el del análisis de las noticias.
Periódico callejero, Canal Metro e Internet
Así en cada soporte en el que se le ha propuesto trabajar “El Río” buscará ampliar los márgenes de las convenciones de uso de estos . Veamos los soportes:
Cómo cartel para MUPI “El Río, las cosas que pasan” presenta un gran collage con una cantidad de textos, testimonios, citas e imágenes que considero relevantes a propósito de acontecimientos y procesos que se están desarrollando en América Latina y que son poco o nada difundidos en Europa. Sucesos que si bien son locales y circunscritos a áreas concretas de América Latina tienen gracias a la globalización consecuencias en España. Un puzzle sesgado y parcial de música, política, poesía e imágenes que busca encajar en las calles de Madrid. El MUPI convertido en periódico callejero mural, es a la vez una invitación a suspender momentáneamente el va y viene ciudadano y a dedicarle un rato a la lectura pública.
Para las emisiones de canal Metro “El Río, las cosas que pasan” presenta sencillas animaciones a partir de dibujos e imágenes con la incorporación de breves líneas de texto y con un uso muy comedido del sonido. El contenido de las animaciones tendrá un registro similar al del póster en el sentido de optar por un resultado gráfico y también haciendo énfasis en su vertiente más absurda presentando como noticia aquello que se supone no lo es. O presentando noticias de una manera que se supone no es la apropiada.
“El Río, las cosas que pasan” plantea un tercer espacio de presencia como es el de la red. Una página web creada a tal efecto servirá de punto de difusión del proyecto a la vez que cómo contenedor y muestrario de los contenidos del póster y las animaciones en video. En un segundo momento se empezaría a trabajar en este medio con mayor intensidad.
El artista transeúnte
Aprovecho mi condición de artista viajero que basa su trabajo en la recopilación de historias y en la reelaboración de imágenes para ofrecer versiones y ‘noticias’ que creo relevantes sobre asuntos locales con implicaciones globales. A caballo entre América Latina y España trabajo en este nuevo territorio nacido de las relaciones y procesos entre ambos contextos. Como transeúnte, ciudadano y artista ofrezco estos relatos en espacios públicos de Madrid, con la intención de reafirmar el carácter público de ambos: espacios y relatos.
Futuro
Es probable que próximas apariciones de El Río sean fruto del trabajo colectivo.
Enlaces
En Lima a enero de 2005.
(*) Hanguear. spanglish para el verbo inglés to Hang Around y que en Puerto Rico se utiliza cómo sinónimo de deambular sin destino fijo ni propósito determinado.
Además Hangueando–Periódico con Patas, en sus dos versiones, cartel o diario de cordel, es un proyecto en el que llevo trabajando desde hace más de dos años. En el cartel la edición queda en mis manos y en el de cordel ésta se basa en un trabajo callejero que convierte la realización de un periódico en un hecho colectivo y su lectura en un acto público.
05intc0542
2005. Raimond Chaves. EL RÍO. (2005.01 / documentación visual)
De una hay dos versiones. Puestos a elegir prefiero Cabecera a El Río. Las fichas técnicas irían tal que así: "El Río, las cosas que pasan" Periódico cartel para mobiliario urbano -boceto de trabajo- Raimond Chaves, Lima 2005 "El Río, las cosas que pasan" Cabecera del periódico cartel para mobiliario urbano Raimond Chaves, Lima 2005 Víctor Jara está contento "El Río las cosas que pasan" Emisiones para Canal Metro Mosaico de imágenes de video Raimond Chaves, Lima 2005 La url finalmente es:www.lascosasquepasan.net En un par de días estrá activa aunque sólo con un pagina de binevenida. El lanzamiento oficial será el día 3
(Enero 2005)
05inib0504, 05intb0505
2005 / 2005.02.09. LA VANGUARDIA. ED MADRID. Documental: Raimond Chaves
** VER EL DOCUMENTO ADJUNTO
05dima0632
2005. Raimond Chaves. EL RIO, LAS COSAS QUE PASAN (vídeos Canal Metro)
Para las emisiones de canal Metro “El Río, las cosas que pasan” presentaba sencillas animaciones a partir de dibujos e imágenes con la incorporación de breves líneas de texto y con un uso muy comedido del sonido. El contenido de las animaciones tuvo un registro similar al del póster pero haciendo énfasis en su vertiente más absurda presentando como noticia aquello que se supone no lo es.
05invc0543 / 05invc0544 / 05invc0545 / 05invc0546 / 05invc0547 / 05invc0548 / 05invc0549 / 05invc0550 / 05invc0551 / 05invc0552 / 05invc0553 / 05invc0554
