Compañía de Caracas    Espacio Móvil    www.angelabonadies.comwww.maggynavarro.com

Colectivo Tercerunquinto        www.tercerunquinto.org

Fernando Baena Familias encontradashttp://www.fernandobaena.com/

Henry Eric Hernández García    Zona vigilada

José Dávila    Mirador Nómada

María Alos + Nicolás Dumit    El museo peatonal    www.longwoodarts.org/artists/nicolas  www.idensitat.org/dumit/dumitcalaf.html   

Óscar Lloveras Sin títulohttp://oscarlloveras.com/

Raimond Chaves    El río, las cosas que pasan    www.puiqui.com    www.lascosasquepasan.net Rebekka Reich + Anne Lorenz    Taxi Madrid    www.rebekkareich.dewww.annelorenz.ch    www.taximadrid.com Simon Greenan + Christopher Sperandio    Soy Madrid    www.kartoonkings.com    www.soymadrid.com

 

 

 

 

05prta0366

Vídeo-reportaje realizado y emitido por Metrópolis en TV2 sobre la Edición 2004 de Madrid Abierto

    

05divc3358

 

   

       

         

       

                        

       

          

       

 

 

 

 

 

 

 

 

05diie0741

Intervención en taxis por toda la ciudad

 

 

 

 

 

05intd0589

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

05dive0742

REBEKKA REICH HAMBURGO, 1969VIVE Y TRABAJA EN KÖLNWWW.REBEKKAREICH.DE

ANNE LORENZ WÜRZBURG, ALEMANIA, 1971VIVE Y TRABAJA EN ZÜRICHWWW.ANNELORENZ.CH

OBRA EN MADRID ABIERTO: TAXI MADRID

REBEKKA REICH FORMACIÓN ACADÉMICA1989·    Arquitectura. Universidad Politécnica de Braunschweig, Alemania

1995·    Arquitectura. Escuela Técnica Superior de Arquitectura Madrid

1999·    Danza moderna, improvisación y ‘tanztheater'. T.A.N.Z. Braunschweig

2000·    Master en escenografía. Hochschule für Gestaltung und Kunst Zürich

EXPERIENCIA PROFESIONAL1995·    Arquitecto·    Viktor Lopéz Cotelo, Madrid·    KSP Kraemer, Sieverts & Partner, Braunschweig and Berlin

2000·    Soung, danza-performance de S. Heyden, Burgplatz OpenAir, Braunschweig

2002·    Assistent stage design·    Odysee 2002, de Homer. Dirigido por Helena Waldmann, Luzerner Theater.·    Der Auftrag, de Heiner Müller. Dirigido por Stefan Nolte, Theater St. Gallen

ENSEÑANZA Y TALLERES2003·    Workshop Scenography. IPP Performance and Media Studies Summerschool, Johannes Gutenberg Universität Mainz

2004·    Lectura Field Work , Scenographical Design, Hochschule für Gestaltung u. Kunst Zürich

BECAS Y PREMIOS2004·    Beca de Land Nordrhein-Westfalen and European Union

2002·    Beca para proyecto de Kulturstiftung Appenzell Ausserrhoden2001·    Beca de investigación de Stiftung Lis und Roman Clemens Zürich

2000·    Beca de estudios de Stiftung für Kunst und Kultur Nordrhein Westfalen·    Beca de estudios de Stiftung Lis und Roman Clemens Zürich

1995·    Beca de estudios de Deutscher Akademiascher Austauschdienst DAAD

PROYECTOS INDIVIDUALES2000·    Hotel Konrad. Instalación en Studiobühne HGKZ, Zürich

2001·    Nabokov und Schubert. Video. Studiobühne HGKZ, Zürich·    Chaplin-Ford-Trott, de K.A. Hartmann. Dirigida por Peter Rasky, Concepto, escenografía y vestuario (con Anne Lorenz). Theater an der Sihl, Zürich·    Rosen für Alice...Fr.9,80. Company Delux. Concepto, realización y coreografía (con Noël Fischer). Zürich

2002·    Der Zoobär, de Jost Meier, dirigida por Peter Rasky. Concepto, escenografía y vestuario (con Anne Lorenz). Theater an der Sihl, Zürich·    turntable. Tanzplattform 12 MinMax. Concepto, coreografía (con Christina Sutter) y sonido. Tanzhaus Wasserwerk, Zürich·    BUCHERREICH Scenography, St. Gallen (fundada en 2001 con Karin Bucher)

2001·    Das Zündholzmuseum. Concepto y diseño de exposición. Konrad-Nef-Stiftung, Teufen

2002·    Exposure. Pabellón Suizo. Diseño con Rüdiger Kreiselmayer. Expo 2004 St. Dénis-Paris, Präsenz Schweiz, Berna·    Grubenmannsammlung. Diseño de exposición. Kulturkommission, Teufen·    Zentrum für Bauen und Kultur. Proyecto de reutilización de fábrica. Kulturkommission, Teufen·    Bücherkubus. Instalación. Librería, Teufen·    Roter Pfeil. Intervención. Librería, Teufen

2003·    Brundibàr , de H. Kràsa y A. Hoffmeister, dirigido por Barbara Bucher·    Stadtspaziergang, prólogo de la obra ‘Die Stunde, da wir nichts von einander wussten' de Peter Handkes. Theater St. Gallen, Pico-Pello-Platz, St. Gallen·    Fortschritt. Realización, coreografía y dirección de video danza. Kulturstiftung Appenzell Ausserrhoden

2004·    Ein Hotel verwöhnt sich selbst. Hotel Hof Weissbad, Weissbad

 

ANNE LORENZFORMACIÓN ACADÉMICA1991·    Kunstakademie Münster. Wilhelms-Universität, Münster

1993·    Departamento de Escultura. Escuela Superior de Bellas Artes, Barcelona

1994·    Departamento de Escultura. Edinburgh College of Art

1997·    Hochschule für Künste, Bremen

1999·    Master en Escenografía. Central Saint Martin's College of Art & Design, Londres

EXPOSICIONES INDIVIDUALES, COLECTIVAS Y PERFORMANCES2004·    Patterns of Behaviour. Theaterhaus Gessnerallee Zürich, Hope & Glory·    Festival. Escenografía y dirección de performance-instalación.·    Patterns of Behaviour. 5 ch version. Tanzhaus Wasserwerk, Zürich. Escenografía y dirección de performance-instalación.

2003·    Patterns of Behaviour. red + white version. Museum für Gestaltung, Zürich. Escenografía y dirección de performance.

2002·    Gilgamesch . Theater an der Sihl, Zürich. Escenografía para musical, en colaboración con Doug Geers, Maja Cerar·    Standpunkt . Theater Roxy, Basel & Tanzhaus Wasserwerk, Zürich. Video y escenografía para danza-performance de Eva Richterich.·    Der Zoobär. Theater an der Sihl, Zürich. Escenario y vestuario en colaboración con Rebekka Reich.

2000·    EuroSlide . Hoxton Hall, Londres. Escenario y video para performance en colaboración con Cathrine Kahn.·    17.55 . APT Gallery, Greenwich Film Festival, Londres. Video.·    Let's eat Sand. The Museum Of, Londres. Escenografía y dirección de performance.

1999·    Euro-Cowboys. What Everyone Wants Store, Newcastle. Sonido-instalación.·    Dream-Space. DFKU, Odense, Dinamarca. Instalación en colaboración con Marianne Bramsen.·    link-slip-link-slip. St. Nicholas Church, Londres, dentro del Deptford X Festival. Sonido-instalación.

1998·    Kronen für Bremen. KÖNIG/KÖNIG, Kunsthaus Bremen, Alemania.·    Packed Lunch. Santa Monica's Old School, Londres. Instalación.

1997·    summarie . Galerie Dechanatstraße, Bremen, Alemania. Audio-instalación.

1996·    A Spider's Tale. Demarco European Art Foundation, Edimburgo. Performance-Instalación.·    Fadenschein . Edinburgh Festival. Performance en colaboración con Mirella Weingarten.

 

 

 

 

05prtb0375

 

   

Name		Play	Size	Duration
Pista 6			8 MB	8:43 min
Joomla! web design Birmingham

Una vez, que volvi de…volvi de Alemania ..con… y cogí un taxi en el aeropuerto con mi novio entonces, de Alemania, hablabamos aleman todo el tiempo y el taxista ha pensado que eramos extranjeros y nos llevo un tour por Madrid…

2 personas charlando en aleman – hombre y mujer (muy bajo, en el fondo)

o sea en vez de llevarnos a un sitio directo a la direccion que yo le habia dado en forma directa, dio unas vueltas de mil demonios, no, porque pensaba de como eramos extranjeros no nos enterabamos …

Taxista que dice el precio del viaje en pesetas, muy alto

Cuando vuelvo a Madrid, siempre se me pone… la piel de gallina….(positivo, pensativo)

sobre todo cuando estoy en la zona de la Puerta del Sol.

Sonido de la entrada al metro Sol – ventilador?  - vendores de loteria

La Puerta del Sol tiene mucho que ver conmigo, sobre todo la estacion de metro de Sol …cada vez, cada vez que vuelvo a Madrid, el olor a metro que es una cosa, que yo creo que solo existe en Madrid … ese olor como a papel … es un poco como a papel periodico, el periodico en Espana, El Pais, huele muchas veces como el metro (se rie)

Crujir de papel periodico – abriendo una pagina

(con voz de noticias)

…el sitio mas espantoso del mundo es la puerta del sol o el centro de Madrid, el centro antiguo en la época de navidades…

 Y el calor que sale del metro en invierno, cuando vas paseando, o cuando estas enfrente en la pasteleria de la Mallorquina…. Y sale el olor a metro y digo, hay que bien esto es Madrid! (se rie)

Música española – cancion sobre Madrid (por ejemplo: caminando por la calle – ojos de brujo)

los domingos por la manana, como por la manana, despues del desayuno me iba a pasear con mi abuelo, iba a comprar el periodico, tomar el sol de invierno, que nos dieron unas rayitas de sol en la cara, y me llevaba al Café Central…en Bilbao…a comer chocolate con churros…y estos chocolates con churros lo recuerdo …. es como una cosa muy bonita mia, es una cosa muy dentro del corazon.

otra cosa que me encantaba en madrid, que compro cada vez que voy, son las violetas de Madrid. En Sevilla hay una tienda la violetera se llama, creo, que venden violetas que son unas pastillas, como unos caramelitos, de sabor a violeta…

Sonido del interior de la tienda, lentamente crossfade into interior de los correos en Cibeles

…envie un paquete, no esperate me lle (vo)…como era, no me acuerdo muy bien…tuve un problema con un paquete y montio un escandalo y empezé a pelearme con la senorita que estaba detras del mostrador…y hubo un jaleo, unos diviritos y yo la chillaba, y ella me chillaba

Dos perros o dos gallos luchando

y al final me volvi a casa sin paquete..sin papel...sin nada – muerta de rabia…pero recuerdo, que el edificio es precioso por dentro, no, pero la atencion al publico era terorifica, era malisima, entonces, en los anos ochenta, no

Cancion de amor 80’

Ay, si el jardin botanico (se rie) tenia un amigo aleman, un novio aleman, que nos dimos un beso muy bonito (se rie) debajo de una palmera.

Sonido del jardin, pasando a ella, sentada en un banco, contando lo siguente a algiuen

… me dio una envidia increible, que el senor Thyssen tuviera esa collecion privada en su casa…en su villa favorita en Suiza… Y dije que suerte ser tan millionario para poder tener unos cuadros tan fabulosos …

(continua sonido del parque)

Si, tenia muy, ähm ‘guter geschmack’, … como se dice en espanol? De buen gusto?

Pues, deje Madrid, porque me enamoré de un Hamburgues.

Sonido calle por la noche, sin mucho trafico, voces pero indeterminables, quizas perro ladrando (lavapies)

igual si, esta es mi ciudad.

Nunca te encuentras solo … siempre hay voces … escuchas voces

Llegan voces de lejos, de los basureros acercandose

…ay algo raro…y los vecino escuchan ruidos, y …en serio, ha salido en los periodicos y se hablaba que habia un fantasma dentro … y hay also muy extrano, de esto me enteraria yo del lugar, que es lo que pasa con, yo creo que es la Casa de America… que hablan que hay fantasmas, o hay zombies vivientes dentro…

Sonido de los basureros por la noche – desapareciendo con su camion.

..........................................................................................................................................................................

Objetos: DIE ZEIT – periodico aleman (el taxista tiene que comprarla cada jeuves) Violetas – el taxista ofrece una al cliente, cuando baja del taxi

Foto: Leyendo el periodico – periodico, vaqueros mios, sandales estilo jesus

 

 

 

 

05intc0564, 05insc0570, 05inmc0577

  

   

Name		Play	Size	Duration
Pista 5			7.5 MB	8:14 min
Joomla! web design Birmingham

Tocar la bocina, caravana, paseo de castellana

Fijate que me acuerdo una vez..que habia mucho trafico, no …como siempre…y iba con… mi memoria siempre es de mi hermano ir con un mini…el tenia un mini asi pequenito…y donde no le resp..y no le respectaba mucho, porque como es un coche tan pequeno, entonces los autobuses  pues siempre le cortaban…o que le echaban de la caretera porque era tan pequeno

pasabamos cerca del Corte Ingles de la Castellana y exploto una bomba pues a ..en uno de los   ministerios, no me acuerdo que ministerio era, pero …

creo que un ano le quitaron la cabeza a un leon o algo asi que paso! Y era y Cibeles es un … o sea era

Silencio

y siempre me gustaria ir ….con un tanque por Madrid (se rie) para pasar por encima de todos estos coches

que no me respectan ni tal …

No sé, me fui huyendo un poco de mi, a lo mejor porque estaba media atormentada por la edad que tenia.

Viaje musical a su pasado – como si fuera buscando algo en la radio. Primero va atras hacia los anos 60 y luego mas adelante – acabe en 81 por alli cancion?

Yyyyy… ai, es que tengo ahora ….ahora estoy en otra epoca, perdon (se rie)… estoy en una epoca muy anterior.

Fue/ Paso en el 81 o en el 82? Bueno, de esto me acuerdo, porque nos mandaron al colegio, de, nos mandaron a casa…o no sé si era ese mismo dia, pero mi sensacion era de que hubo, que habia mucha policia cuando salia del colegio y al lado del colegio en una esquinita debia vivir algun militar o alguien importante… y recuerdo haber, eh cruzado la esquina para ir a coger el autobus y estaban los, los… policias con las metralletas, no…entonces era como dar la vuelta a la esquina y encotrarte una metralleta casi apuntandote a ti.

Patio de la escuela - Ninas que se rien

… fuimos a esperar…e..con unas amigas…no sé por que razon, porque nunca hemos sido muy …practicantes, no – pero era como el gran acontecimiento, entonces fuimos a ver que pasara el papa por alli…..ehhh, el recuerdo que tengo fue de una espera interminable, y estabamos unos tres o cuatro amigas…hmmm…realmente esperando..y hablando…y riendonos y luego paso el papa y fue question de dos segundos..que paso en un coche con una , en su urnita? Y ya (se rie)  Y ya se fue todo.

Sonido rapido de un coche que pasa de izquierda a derecha…zzzzooommmm

…no sabia que hacer…con mi vida. No sabia, no tenia planeado ir a la Universidad, no sabia en que.. es lo que iba a hacer.

(Entonces para ganar algo de tiempo)…fui de Madrid para estudiar ingles en Estados Unidos, seis meses …y me quedé diecisiete anos…(se rie)

La imagen es de…no sé si es una imagen que tengo ahora mas que nada, sabes, de ser muy seco….mucho calor y muy seco….

Grillos por la noche

yyyyyy como polvoriento….me parece que esto es una imagen que tengo ahora, no, porque donde vivo es muy verde, es muy humedo,

Crossfade a Castellana, lo del al principio

entonces mi impresion de Madrid es como … que le faltan arboles….

..........................................................................................................................................................................

Objetos:Revista Americana con un test psychologico, Bolsa estilo military

Foto: Rellenando el test (revista – boli – jersey azulaquamarina mio)

 

 

 

 

 

05intc0563, 05insc0569, 05inmc0576

  

        

Name		Play	Size	Duration
Pista 4			11.6 MB	12:43 min
Joomla! web design Birmingham

Lo que mas me marca, lo que mas me marca en realidad, fue el trafico. El trafico en Madrid es desesperante….te pasas horas y no sé callejear, recuerdo callejear mucho, para evitarte un atasco, meterte por callecitas etcetera, desesperarte cuando encontrabas coches en segunda y tercera fila

Sonido mercado muy animado – ¿quien es la ultima? Permiso! X se vacia el mercado

Pero por otro lado, lo bueno de Agosto en Madrid siempre ha sido los aparcamientos. Habia aparcamientos por todas partes.

Sonido de barrer un suelo de piedra, en el mercado, tambien

Yo me acuerdo de una vez que me justamente pillé uno de los mercados pues casi cerrando, no… y de hecho nos pillo dentro cuando ya estaban cerrando y estaban todas las  mujeres de los puestos de frutas y verduras recogiendo y entonces fue curiosisimo y ademas me encanto estaba con mi hija (no sé si era la mayor o la pequeña, pues creo que era la pequena) y pusieron se

Musica con mujeres cantando - paisano

agarren las puertas ya pusieron la musica de la radio o de no sé donde a tope y todos se pusieron a cantar ,

pero vamos, al mismo tiempo que recogian sus puestos, sabes y limpiaban etcetera todas ellas estaban cantando, despues de todo un dia de horrible trabajo de aguantar a todo el mundo….

Pasos con tacones altos en la calle por la manana

Trabajaba en bankers trust, un banco americano que esta en el edifico de la piramide (…) y alli tengo los recuerdos que entraba por las mananas, entré ganando muchisimo dinero y sali ganando aun mas, o sea fue un empleo en realidad, super, porque en el ano alla ganaba cuatro millones y medio de pesetas al ano, pero tenia inconveniente que entraba a las ocho y media y no se sabia cuando salia, es decir que cuando salia yo, eh como digamos el horario de los estados unidos esta atrasado, pues …

que salias y ya no era lo que era durante el dia, no, por la noche este era otro mundo, es decir que por la noche salias  y aquellas mujeres tan guapisimas que eran todos hombres, no … pues estaban esperando clientela y entonces era cuando yo salia del banco.

salia cuando estaba la calle llena de travesties.

Hahahaha

Pasos rapidos con tacones altos en la calle, quizas pasando voces (que guapa – oye guapa, te vas conmigo…tse,tse,tse…. anmache von männern) … llama a un taxi

De verdad es que lo he disfrutado mucho, yo pienso que cogi Madrid en una buena epoca…en la que bueno no sé coincidio la indpendencia o sea el vivir, el salir de casa de mis padres…y regresar a Madrid buscar un poco mis raices.

En Madrid he estado 8 anos. En realidad los anos un poco de la juventud, desde los 23 anos hasta los 31

Haber logrado de alguna manera alli independizarme y no sé a nivel personal.

Ambiente / anuncios corte ingles, escaleras mecanicas / guarde sus bolsas, hay ladrones…

Bueno, el corte ingles siempre me ha resultado muy practico y te puedo decir que sigue resultandome…es caro, pero es uno de los negocios en los que entras y puedes hacer de todo! Entonces, pues es una cosa que es muy util, no. porque si tienes poco tiempo y en Madrid siempre tienes poco tiempo cuando estas trabajando estas de un camino a otro etcetera entonces  ???confundar un poco todo entonces es el tipico negocio que entras y haces de todo y ademas a un precio  que es no es el mas barato, pero, tienes la seguridad que es una buena, una buena oferta, la calidad es buena.

fade out del texto a partir de aquí lentamente – Madonna (I am a material girl)

Ademas te puedes descambiarlo con lo cual siguen propagando y han tenido razon con la politica desde los comiencos cuando todavia existia Galerias preciados, cuando yo estaba … despues desparecio ….(bla bla bla) Solia ir bastante a comprar al corte ingles, tanto como para comida como otros objectos

Silencio

En casa en Suiza

Por que, pues por que la etapa cuando yo vivi en Madrid de acuerdo con mi edad era buena, pero ahora en estos momentos digamos no consigiria a un precio razonable una calidad de vida comparable como la que tengo aqui…viviendo en una zona Buena, teniendo los colegios cerca, no teniendo que perder una hora para ir al trabajo y otra hora para regresar del trabajo. Hoy en dia si estuviese en Madrid, seria la tipica, el tipico matrimonio que vivieramos, viriamos en las afueras  en un chalet, a lo major en Las Rozas , los ninos irian a un colegio particular, los veiamos para el desayuno, se irian en el autobus, en casa tendriamos a una peruana, decogiendo la casa, y me iria en el coche, el se iria en el suyo, saliamos una hora hasta entrar en Madrid, despues eh, los ninos  comerian en el colegio y nos veiamos yo que sé? Si el suelte a las siete, despues hace las compras , a las ocho en casa para cenar otra vez, y despues, y asi seria el ritmo, no…

Suena el telefono

Si, curioso (por si misma)

Si … Espera que viene mi hija dandome la lata, un momentito…ya estoy

El encuentro con mi futuro marido lo tuve en la puerta del sol. O sea en una calle detras de la puerta del sol y tal, porque resulta que estabamos en noche vieja….nos ibamos a marchar ya a casa, una amiga y yo ..y de repente ..nos habiamos guardado unos claveles que nos habian dado en un restaurante que habiamos tomado la cena de noche vieja con las uvas y tal,

Reloj de la puerta sonando 12 veces en el fondo – luego musica de tunos

y por cierto una tradiccion  que los espanoles nunca pierdan …estemos donde estemos e seguimos comiendo las uvas…(…) teniamos unos claveles y nos ibamos para casa, no sé aburridas , no se ha ido muy bien, el ambiente ha estado bien,  y de repente vi unos tunos, a mi me ha gustado siempre la tuna, los tunos, no los que siguen tocando, aunque son todavia volitos no, los tunos estudiantes, no…y entonces vimos a un grupo de tunos y le dije al taxista , porque ibamos en un taxi, le dije ehm.. pare pare pare total que ya pasamos  (…) que ibamos a regalar los claveles a los chicos que mas me gustaron y entonces nos paramos y se los regalamos a los tunos y entonces logicamente estos ya no nos dejaron ir! Y entonces la noche se volvio muy divertida, nos bajamos del taxi y nos fuimos a tomar chocolate con churros  con ellos y ellos nos cantaron muchissimas canciones …espera un segundito por favor…vale, ya… y entonces pues  esto de alli nos fuimos, por la manana nos fuimos a casa

llave en la puerta o cuelga el telefono

Ha sido una etapa de mi vida. No quiero decir que ha sido una mala etapa, sino una etapa en un buen momento… en el momento que me fui de Madrid, pensé que solamente me iba a ir por tres anos e iba a regresar…entonces no sabia que me iba a quedar aquí. Fue por motivos laborales de mi marido, no.

Si me llegas a decir entonces que no hubiera vuelto, no me hubiera ido – quizas sea algo significativo para describir que en este momento yo me sentia perfectamente alli.

Y tambien el pensamiento que yo tengo, yo, llevo cuatro anos y medio trabajando en el consulado, de por ejemplo que nunca jamas podia incorporarme a nivel laboral en Espana a mi edad, en el mismo nivel que tenia antes de irme. Sabes, y esto es muy duro…

Contestador de ella en la embajada en zürich – en aleman y luego en espanol…dejeme un mensaje por favor…tut..tut..tut

Quires volver a Espana, o concretamente a Madrid, no porque a Madrid ha ________ conseguir trabajo a un nivel, digamos de cualificacion acceptable … es mayor, eh, te digo que no

Si te ocurre cualquier otra pregunta o quires aber algo, tienes alguna duda, me llamas y yo lo consulto (…)

Eso es una muy buena idea, porque el trafico en Madrid te marca para el resto de la vido, sabes

Yo regrese en el ano noventa, o sea regresé no, porque yo aqui no he vivido nunca…. Yo vivi, yo he nacido en Madrid, en el ano 58, mis padres emigraron a Alemania en el ano 60, he vivido en Frankfurt hasta el ano 76 o sea, 14 no 16 anos de mi vida, y despues me fue a vivir a Valencia. En Valencia he estado viviendo hasta el ano 82 y en el ano 82 me fui a Madrid.

En realidad no, nada especial excepto las caravanas y los retrasos

El golpe de estado me pillo en Valencia y de alli tengo un recuerdo muy marcado, porque yo era bastante jovencita, en esta epoca y me impresiono muchisimo ..porque yo no sé muy bien que es lo que pasaba, pero estaba en casa  y ponias la televison y solo habian marchas militares. Y la verdad es que bueno, fue algo que nunca, no sé llegue a comprender  como podia pasar eso en un pais como ese..(…) entonces cuando un poco me di cuenta de la diferencia que habia entre espana y Alemania al nivel politico, no …o sea de la tradiccion democratica  en Espana era muy joven cuando nosotros llegamos alli justamente en el 76.

Pues yo no sé, bocadillos de calamares estos se consiguen aqui iguales.

(…)Espana me parecio un poco provincial (….)Viniendo de Alemania me costaba un poco apoblarme y Madrid

La verdad es que me atraia mucho como un reto.

..........................................................................................................................................................................

 

Objectos: Bolsa del corte ingles con zapatos de tacones altos, recien comprados

 Foto: Subiendo el taxi – con medias y tacones altos y la bolsa en el brazo, falda gris estilo uniforme

 Cantante: Miguel Bose, concierto en la plaza de toros de las ventas. Salimos todos cantando "bandido, bandido....". Inolvidable tambien alli el concierto de Ana Belen y Victor Manuel.....tiempos de la "Puerta de Alcala".

 Lugar de manifestacion: Palacio de deportes-

 

 

 

 

 

 

05intc0562, 05insc0568, 05inmc0575

 

   

 

Name		Play	Size	Duration
Pista 3			9.5 MB	10:22 min
Joomla! web design Birmingham

 

El estudio se encontraba detras de sepu (?), en la calle desengagno, y yo veia la telefonica desde, desde el balcon, por que estaba en el sexto piso.

Everyone thought, i would just stay there for ever.

< musica jazz

Cuando yo estaba sola, ponia jazz.

En el departamento de escultura que era muy pequeno y los professores ya bastante avanzado de edad y viejo de ideas, y es que me dijeron, que la escultura no va para mujeres y que no, que no recomendaba, que estudiaba a eso, y que bueno, me desatendaron bastante e tambien me, eh, me animaron dejar la facultad de todo y dedecarme a la escultura por mi cuenta.

Siempre subia la gran via y ..(?)... alli, detras de la telefonica para ir al estudio. y como los edificios alrededor son muy altos (??), la calle siempre estaba en sombra. Entonces sali del sol de gran via entrar en, en esta calle mas estrecha mas oscura, de que subi los, los seis pisos, un ascensor viejisimo, cuando funcionaba, si no caminando, al estudio, que estaba bastante soleado. Es esto me quedo grabado. A parte  que era mi lugar quizas favorito de todo Madrid.

Son veinte anos, no. Entonces lo que queda son como fotos, fotografias grabado en, en, en la mente…

Se oye el ascensor bajando, La puerta del ascencor abre, sonidos de la calle, pasos, paran

....cibeles, como el agua salpitaba y brillaba en el sol,

pasos continuan, paran

....y correos y (?) cubriciendo la fachada con el humo de los carros

pasos continuan, paran

... el olor de, de, de,  del circulo de bellas artes, un edificio muy viejo.

Sonidos de la calle >

...lo duro que son las aceras, y las calles, lachen, caminaba mucho, y...(?).... de tanto caminar.

No tenia mucha ropa, (...) tenia un, como un chaleco, chaleco no se diria, como un abrigo, medio abrigo, liviano, negro, de algodon. Ehm que ponia muchisimo hasta el negro se volvio gris como chocolate por el sol. Y tenia una falda gris con  florecitas rosadas y amarillasy lo mismo, que ponia hasta que ya, ya, ya no pudia ponerla mas.

Se rie x gente que se rie en un café

Fue en invierno con un sol de estos blancos que hay en invierno y fuimos al palacio cristal, no se si todavia se llama asi, y tenia la exposicion de Cy Twombly y todo era blanco. Eso con el sol, el vidrio, el blanco de Cy Twombly, eso era, un sueno (?). Eh despues nos fuimos a, a tomar unos martinis en una plaza, que hay, un cafe al la (?) de retiro con los amigos y ese dia se  me quedo. Con sabor del martini y, ehm  luz del cristal. No. (lachen)

En el café, brindar de vasos, reirse

A otra persona:

Tantos recuerdos. pero sobre todo las tertulias con las personas, no. Y los lugares, donde uno se reunia. Y como el tiempo parecio, los dias eran tan largos, y siempra habia tiempo para todo. Ehm, no hacia falta algo para entretenerse, la conversacion, con la conversacion bastaba.

Tambien hablo ingles, si, que cuando quieras (lachen)

Ehm, i was really glad that you called, because, ehm, im still having trouble putting it away. Really. And, ehm and let him go. Because for me it was also,was also, when i was starting finding myself. And sometimes its hard to say, to let that go. You know you cant go back again. You cant go back to being 19 or 22. Or free like that. Ehm. (...) And i was very, very involved with the people  (...)  Putting it all away has been very difficult for me. And yea, i need to.

Silencio

El metro llega en la estacion, gente entra y el metro parte. Silencio en la estacion del metro.

Una vez que, que yo regresaba de noche, ehm, yo vivia en el rastro, pero entonces estaba trabajando para una senora como interprete, y su hotel quedaba por Recoletos (...) Entonces yo regressaba para entrar en el metro, y ehm, me atraco un joven, un joven como tipo gitano, eh, tenia navaja y, y queria llevarme la cartera. Y yo recuerdo bien, por que la primera que me  (?) era una agresion, fisica, directa. Y mi reaccion era pelear, no era correr, sino defenderme. Y el no esperaba eso. Y yo recuerdo que pensaba, yo soy maja de (?) muchahcho, no, y seguro que es vicino mio en el rastro y que ridiculo es, que, por encontrarme, en un barrio de ricos me vuelvo victima, pero cuando estoy en mi casa alli cerca de un de el vive, no me hace ni caso.

Todo eso me paso por la mente mientras el me tenia la nevaja lachen, y yo pele con el, y al final la cartera se rompio y las cosas se cayeron por el piso y el recogio la cartera  (viatera?) y se fue, pero no tenia nada en la cartera, si no que tenia todo en mis bosillos, no, no no perdi gran cosas (lachen) pero si, yo me rio por que yo me ..(?) las cosas, que me pasaron por la mente en, en este momento.

Viene el proximo metro, sube:

En el metro (conduciendo)

Y la conversacion con el taxista eh por, por el camino, y siempre claro como hablo espanol y era estrajera y siempre hablaban conmigo, eso si, todo el mundo te, te habalba, te contaba cosas y intentaba en, enrollarte, enrollarte (lachen) y todo eso. Estas conversaciones hasta el areopuerto mezclado con un poco de tristeza, no, de, de, de, de dejar atras mi, mi vida mi mundo, no,  por un tiempo. Y despues de vuelta, cuando regressaba a Madrid, cogi el taxi y, y, regresaba al centro. La alegria de volver y encontrar los lugares. Y hablaba con el taxista con mucha alegria, con mucho animo por que llegaba, no, que regresabame. Al lugar donde yo me encontraba muy bien.

Musica jazz

Y ahora si uno regressa veinte anos mas tarde, ehm,  no va a entcontrar o no va buscar... Quiza el mismo lugar no va sentir al lugar de la misma manera, no? 

..........................................................................................................................................................................

Objetos: guia de galerias, tarjeta del café en el retiro

 

 

 

 

 

 

 

 

05intc0561, 05inmc0574, 05insc0567

...................................................................................................................................................................................

CONVOCATORIA

¿HA DEJADO MADRID HACE MÁS DE DIEZ AÑOS?  

SUS RECUERDOS DE LA CIUDAD FORMARAN PARTE DE UNA NUEVA INTERVENCIÓN ARTÍSTICA QUE SE REALIZARÁ EN MADRID EN FEBRERO 2005

Para mas información consulte: http://www.taximadrid.com

O simplemente mande un e-mail a: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

¡ESPERAMOS SU RESPUESTA CON GRAN INTERÉS!

 

Anne Lorenz    &   Rebekka Reich               Artistas (Allemagne)

 

...................................................................................................................................................................................

CUESTIONARIOS

Hola XXX (nombre de la persona o apodo),

Me alegra poder decirte que te hemos seleccionado para colaborar en nuestro proyecto titulado TAXI MADRID. Necesito que realices una breve entrevista, la cual, te enviamos a continuación. Tú opinión nos será de gran interés y ayuda, así que esperamos poder contar con ella.

Por favor, medita un poco las preguntas antes de contestarlas:

1. ¿Cuál es tú recuerdo más positivo de Madrid?

2. ¿Y el más negativo?

3. ¿Te ocurrió alguna historia o anécdota en Madrid que sigas contando o recordando de vez en cuando?

4. ¿Cuál era tú sitio favorito en Madrid? ¿Por qué?

5. ¿Hay algún sitio en Madrid que te dio buena suerte? ¿Y mala suerte?

6. En tú opinión, ¿Cuál era la zona o el sitio más espantoso de la ciudad?

No hace falta que nos respondas por escrito. Basta con que nos cuentes tus recuerdos cuando te llamemos por teléfono. A continuación te paso algunas fechas posibles para llamarte:

1

2

3

Un abrazo fuerte desde Zurich y muchas gracias por tú colaboración,

Anne & Rebekka

PD.: Quiero confirmarte que cuando te llamemos grabaremos la entrevista. Espero que nos des tu consentimiento por que a lo mejor, utilizamos algunas de las frases dichas con tú propia voz para la instalación de TAXI MADRID, pero casi seguro que la mayoría serán interpretadas por los actores que contrataremos.

 

 (Octubre 2004)

 

 

 

 

 

05intb0507, 05intb0508

 

   

Name		Play	Size	Duration
Pista 1			7.2 MB	7:52 min
Joomla! web design Birmingham

Busca el canal en la Radio, The Cure „Killing an Arab“, Liedansage - fade out

Un poco antes de los dieciocho iba siempre vistada de negro. Y, asi muy, un poco estilo punki. Entonces tengo una epoca - como la pintura - una epoca asi negra.

No recuerdo nada. Recuerdo que hay muchos atascos de coches. Recuerdo mucho coches.

Es curioso. Me atraigo / atrae a volver a verlo, por que yo tengo un recuerdo asi de eso tenebroso, siniestro. De que como estaban puestas en un sitio oscuro sin ventanas …..una sala toda llena de las pinturas negras, y asi, como, yo las recuerdo como oscura, pero seguro que no.

Voz de un guia en el Prado (hombre), hablando de las pinturas negras. En el fondo se oyen pajaritos y trafico, asi como si las ventanas fueran abiertas.

Pienso verde in arboles, y, espacio.

Habia un sitio en Madrid, que antes de que terminaban la Almudena, la Catedral, eh, es  que estaba medio construida, estuvo mucho tiempo con amedio, amedia hacer, Fue una especie de ruinas, y al lado habia un, buen una placita, y se veia todo el, el, el lo que hay delante, que es la casa de campo y asi mucho verde e muy lejos, y no se, un sitio asi como con mucho, como con mucho encanto. El otro dia estuve y ya no tenia ninguno encanto.(se rie). Por que la catedral esta terminada y han puesto unas rayas y lo han tapado (?) todo, pero es un sitio  de que tengo un recuerdo especialmente, no se, bonito

Pajaros – crossfade – muchedumbre – llamando parolas de manifestaciones (de los anos 80)

Vivia por  (?), Ciudad Lineal. mi padre era diplomatico.

Es curioso.

Eh ay, por dios!

Tengo recuerdos de las manifestaciones, pero no de sitios concretos.

Yo tengo recuerdo de que cuando la Guernica estaba en la casa de buen retiro....

Sé que la Guernica la han llevado, pero yo recuerdo de verla asi en un sitio, que habia por ahi, que solo tenia la Guernica, que tambien me impresiono mucho, porque estaba alli solo.

Aviso del aeropuerto para Barbara Sela

Sea, que estuve dos anos en, en, en Roma, y luego volvi, tres anos en Inglaterra y luego volvi, despues estube estudiando en Hollandia, desde, pues, desde los dieciocho a los veintiuno, veintidos.

Derapar, frenar, se abre la puerta del coche, se escucha The Cure de por dentro, voz del taxista: al aeropuerto? Dentro del taxi con The Cure

Me acuerdo a uno, que va rapidisimo, eso ha pasado a menudo, pero recuerdo uno especialmente, que passaba miedo, no, con las taxistas de lo rapido, que van. Una vez, que, que iba  uno como con una television puesta, y corriendo mucho (?). Me daba mucho miedo. Ven, venia corriendo y ya no se, ni como me vio y se paro. Y, y cuando subi, vi, que estaba mirando la tele. y ya digo aqui me mato. (Lachen)

Flauta dulce – musica baroca de la epoca de las pinturas negras

Bueno, me fui primero para estudiar  y despues, cuando me vine ya aqui, por que me salio trabajo como flautista aqui, en Sevilla.

Soy de Madrid. Toda mi familia es de Madrid. Todos estan alli, pero no tengo asi un sentimiento, que soy Madrilena.

Sevillanas (ojos de brujo – no 9)

 

Objetos:

billete de entrada para el prado con imagen de pintura negra

hojas de musica para flauta dulce de la epoca baroca, utilizadas

 

foto: auriculares – jersey negro – bufanda oscura estilo punky - hojas de musica para flauta dulce de la epoca baroca, utilizadas

 

 

 

 

 

05intc0559, 05inmc0572, 05insc0565

 “Lo que queda son como fotos, fotografías, grabadas en la mente. Imágenes, como el señor que estaba leyendo el periódico y le saltaba una mano...

Ahora si uno regresa veinte años más tarde, no va a encontrar o no va a buscar... quizá el mismo lugar, no va a sentir el lugar de la misma manera”Emily Zhukov, Panamá

TAXI MADRID es una intervención pública móvil dirigida a cuestiones de percepción y de memoria lógica. Equipados con mini-instalaciones, doce taxis seguirán el eje del Paseo de Recoletos – Paseo del Prado durante el desarrollo de Madrid Abierto, transportando a sus pasajeros a través de los recuerdos y la memoria que otra persona tiene de Madrid, un ex madrileño.

Entrevistando a antiguos habitantes de Madrid, que actualmente están dispersos por el mundo, las artistas Anne Lorenz y Rebekka Reich tratan de encontrar recuerdos personales e intrigantes acerca de la ciudad. Con este material trazarán un collage sonoro que formará parte de una instalación más compleja, consistente en objetos y otros memorandos situados dentro de los taxis.

Los usuarios del taxi son confinados en el espacio del coche, abducidos de sus quehaceres diarios por un breve periodo de tiempo. Las artistas intentarán sorprender y entretener al pasajero introduciéndole en la memoria de un extraño, provocándole un lapso en el tiempo. Debido a la distancia geográfica de los entrevistados se enfrentarán dos momentos: los recuerdos del ex madrileño se fusionarán a las situaciones corrientes del momento, y la unión de ambos momentos en la memoria del pasajero.

Para experimentar TAXI MADRID, fíjate en el logo que aconseja el uso de auriculares.

Puedes localizar uno de los taxis intervenidos llamando a Teletaxi: 91 371 21 31 – 902 50 11 30. Pregunta por los taxis de Madrid Abierto.

COLABORANMontaje sonido, Grabaciones _ Javier Gonzalez Cruz ‘Supergato´Fotografia, Diseño grafico _ Cynthia GonzalezActriz _ Mar Corzo SanchezEntrevistas _ Ana Paredes, Bárbara Sela, Dagmar Milán Stradtmann, Emily Zhukov, Marta Ruiz de la Prada, Yolanda LunaTaxistas _ Maria Cancho, Manuel Infante, Antonio Martinez, Juan Francisco Salas Noves, Jesús Luis Martin, Angel Luis Martinez, Jose Maria Hernandez Carmona, Oscar Sanchez Vazquez, Jesús Garcia Hernandez, Luis Saiz Garcia, Antonio Villaverde Cordero, Enrique Gomez-Hernandez, Francisco Jose Fernandez Sanchez, Rafael Mateo GonzalezAGRADECIMIENTOS DE LAS ARTISTASJulio Sanz, Karin Bucher, Barnaby Drabble, Johannes Finkelstein, Javier Lozano, Mariela Sofia Bontempi

 

 

 

05intc0556

PRUEBAS DE IMAGEN / REFERENCIAS

 

 

 

 

 (Octubre 2004)

 

 

 

 

 

05inib0509

 

         

         

          

         

 

 

 

 

 

 

05inic0555

 

    

Yolanda

 

              

Bárbara

 

    

Emily

 

    

Ana

 

    

Marta

 

    

Dagmar

** MATERIAL FÍSICO DISPONIBLE PARA CONSULTA

 

 

 

 

 

f05inmc0571, f05inmc0572, f05inmc0574, f05inmc0575, f05inmc0576, f05inmc0577

PROCEDIMIENTO

1. Encontrar 10 ex-habitantes de Madrid que estén en Europa.2. Entrevistarlos telefónicamente o por e-mail con una misma serie de preguntas.3. Analizar las respuestas y construir un episodio para cada uno de los 10 taxis en colaboración con un escritor y un programador de sonido.4. Transformar y editar el material encontrado de acuerdo con nuestro criterio artístico para crear 10 mini-instalaciones.5. Crear las instalaciones usando sonido, lenguaje, música, olores, objetos e interacción con los taxistas.6. Ensayar con los taxistas.

CUÁNDO

Sep-nov 2004: entrevistas, primer viaje a Madrid: contactar con taxistas, contratación de actores para grabaciones de sonido, escritor, traductor y programador de sonidoDic 2004: diseñar episodiosEne 2005: grabaciones sonoras/postproducciónEne/Feb 2005: segundo viaje a Madrid. Instalación y ensayos, dos semanas antes de la inauguración

 

 

 

 

 

 

 

 

05prtc3447

 Retornar a un lugar en el que estuvimos en el pasado es posible, pero retornar a un momento del pasado, lamentablemente no lo es.Dr. P. J . ZWART “Het Mysterie Tijd”

QUÉ

Taxi Madrid es una intervención pública móvil que trata asuntos relacionados con la percepción y la lógica de la memoria. Diez taxis equipados con historias, sonidos, objetos, olores y otros elementos harán carrera por el eje del Paseo de la Castellana, Paseo del Prado mientras dure Madrid Abierto, transportando a sus pasajeros hacia una visión y perspectiva distinta de la ciudad: La del ex-patriota.

PORQUÉ

Habiendo vivido nosotros mismos en Madrid, hace 10 y 14 años respectivamente, nos hemos interesado por el funcionamiento de nuestra memoria del lugar. ¿Qué cosas siguen frescas en la memoria? ¿Acaso son los lugares relacionados con eventos, olores o colores, los ambientes?

Una mezcla de historias y descripciones vinieron a nuestra mente, y al compararlas con el estado actual de la ciudad surge un lapso entre la realidad y el recuerdo.

OBJETIVO

Estamos interesados en la visión de Madrid que tienen los forasteros* y cómo al enfrentar su visión con la de otras personas, nuestra propia percepción puede verse modificada. El objetivo consiste en pillar a los habitantes de Madrid de improviso, sin estar preparados y abducirlos durante un rato de sus asuntos cotidianos.

TAXI

Un taxi no es sólo una forma de transporte sino un lugar privado al que alguien accede durante un tiempo: ‘un espacio intermedio’, un ‘tiempo muerto’. Como en el cine, no hay forma de escapar a no ser que paremos el coche, y, por tanto sirve como un buen soporte para realizar una intervención pública. Para Taxi Madrid usamos este espacio y tiempo confinado para enfrentar al pasajero con una realidad alternativa.

CÓMO

*Al entrevistar a 10 antiguos residentes de Madrid, que ahora viven en otras ciudades de Europa, queremos crear 10 taxis dedicados a los recuerdos de estas personas.

Los pasajeros no saben que se van a subir a un taxi relacionado con un proyecto artístico, pero se darán cuenta al montar, de que algo es diferente a un típico viaje en taxi. A lo mejor hay un rancio olor a colonia y una entrada para la ópera de 1960 en el asiento trasero.

De repente, la música de esa misma ópera empieza a sonar en la radio y de la parte trasera surge la voz de una señora relatando los pensamientos que tenía cuando paseaba por el Paseo de Recoletos una noche, y un exhibicionista vino corriendo hacia ella…

Cuando pague por la carrera el pasajero recibirá una factura con la siguiente información:

- El nombre de la persona que ha contado la historia

- El lugar donde vive actualmente

- La fecha en que dejó Madrid

PÚBLICO

De este modo, Taxi Madrid quiere convertirse en un asunto de conversación para el público (especializado o general) mientras dure Madrid Abierto. El proyecto tiene un sentido misterioso o mitológico ya que subir a dos de los taxis en cuestión es muy poco probable y para muchos miembros del público la experiencia será inesperada.

El recuerdo del ex-patriota se convierte en parte del presente vivido por un usuario de taxi en Madrid y por tanto pasa a formar parte de sus propios recuerdos.

 

 

 

 

 

05prmc3446

PRESENTACIÓN

Proyecto                   Espacio móvil

Autoría del proyecto    La Compañía de Caracas (fundada en abril de 2004) formada por Ángela Bonadies y Maggy Navarro

Intervención efímera    Se intervendrá el eje del Paseo de la Castellana y del Paseo del Prado con imágenes fotográficas colocadas en paradas de autobuses y sobre autobuses que cubran esa ruta

Temática de la intervención    Fotografías urbanas actuales de la ciudad de Caracas

Materiales    Vinilo adhesivo translúcido para las paradas y los autobuses. De ser posible: duratrans Day and night para los espacios reservados a publicidad en las paradas de autobuses

“…cuando pienso en algo, de hecho, pienso en otra cosa. No se puede pensar en algo más que pensando en otra cosa. Por ejemplo, usted ve un paisaje que es nuevo para usted, pero es nuevo para usted porque lo compara en el pensamiento con otro paisaje antiguo, que ya conoce.”  Jean-Luc Godard

Aludiendo a la cita de Godard que abre este proyecto, nuestra intención es establecer un puente entre la ciudad intervenida, Madrid, y una ciudad latinoamericana, Caracas, a través de imágenes fotográficas a color colocadas en paradas de autobuses y en autobuses que cubren el eje de acción propuesto en Madrid Abierto.

El proyecto Espacio móvil busca jugar con las acepciones de “circulación” y “movilidad” en sus sentidos urbano –transporte- y mediático -circulación de información-, para crear una paradoja visual -un disfraz- y reflexionar sobre “la ciudad” a través del desplazamiento y la presencia de una dentro de otra.

Ciudad moderna latinoamericana por excelencia, Caracas fue una promesa de “futuro” a partir de las grandes intervenciones urbanas y construcciones de los años 50, que reflejaban su bonanza económica. Cincuenta años después, en la actualidad, Caracas es una ciudad en permanente movimiento que sufre a diario pérdidas, tanto en su memoria espacial como en los conceptos urbanos y técnicos que sustentan su habitabilidad.

La apertura de Madrid nos permite, de una manera visual, hacer una conquista espacial a través de fotografías del centro de Caracas (imágenes actuales de sus calles, sus edificios y su transporte) y a la vez ahondar en el carácter público y las posibilidades críticas de los objetos urbanos (autobuses y paradas en nuestro caso), fuera de las instituciones oficiales y de los soportes convencionales del arte. Así mismo tomamos como antecedente conceptual la intervención pictórica sobre autobuses realizada por el artista venezolano Carlos Cruz-Diez en La Bienal de Artes Visuales celebrada en Porto Alegre en el año 1997.

La Compañía de Caracas surge del interés por lo urbano y de la necesidad de registrar los viejos y nuevos fenómenos que definen “la ciudad”, con una especial atracción por nuestra ciudad de origen, la cual sufre una contradicción esencial y se define entre arcaísmos y  novedades, entre lo rural y lo tecnológico, entre una permanente mutación y particularidades inmutables.

En las imágenes que anexamos colocamos ejemplos -no definitivos- de nuestra intervención, cuyo espíritu se define entre “Venezuela tropical que linda es” y “Ocaso jubilación”, frases que se leen sobre los autobuses que nos sirven de coartada.

 

 

 

 

 

05prtc0433